東京街頭見「南霸天手搖飲」！招牌1改變笑翻網

生活中心／林孟蓉報導

台灣手搖飲料店眾多，有些甚至還進軍到海外。1名網友分享，在日本東京澀谷街頭發現一間台灣手搖飲料店「茶の魔手」，不過仔細一看招牌，發現店名中的「の」被改成了「之」，這讓網友相當納悶，為何飲料店到了日本，反而將原有的日文字改掉了。貼文曝光後引起網友熱議，許多人也搞笑回應，「啊我就怕被罵啊」。

網友「流 キツネ」日前在臉書分享1張照片，他表示在日本東京街頭看到了南台灣知名飲料店「茶の魔手」，不過招牌上的「の」卻被改成了「之」，變成了「茶之魔手」，這樣的飲料店招牌讓原PO看了有些不習慣，他也忍不住發問「為什麼在日本反而不寫の了」。

貼文曝光後，吸引許多網友加入討論，多數人都表示，「の」的用法似乎並不正確，就怕在日本鬧笑話，才會將日文字改掉，「等一下日本人看到牙起來怎辦」、「假日文會被日本人噴ㄅ」、「怕日本人尷尬，特別貼心」、「因為在日本人面前不能亂掰」、「啊我就怕被罵啊.jpg」、「竟然有人不知道日本有文法警察」、「因為台灣の用法，只適合在台灣使用~」。還有人開玩笑建議，「茶ㄉ魔手」、「寫茶a魔手，看除了臺灣誰還看得懂」。

「茶の魔手」創立於1993年，在台南發跡，目前全台有超過5百間分店。事實上，飲料店也在2019年進軍日本，不過受到疫情影響，東京澀谷的這間分店似乎都還未正式對外營業，Google地圖也顯示為暫停營業。

更多民視新聞報導
廖老大飲料店快倒光？看板2字攬客網笑了
廖老大分店布條「1句話」引關注！他嘆：很心酸
路邊30杯「野生廖老大」！他曝地點：歡迎認領

◤減塑行動 環保杯備起來◢
冰霸杯買1送1 超強效保溫、容量大
熱銷排名隨行杯 咖啡茶飲輕鬆帶著喝
手搖杯控最愛飲料提袋 百元有找
四季都好用的保溫杯 好攜帶高CP值