水袖與胭脂 重新詮釋十八王子

旺報【記者林采韻╱台北報導】 國光劇團在台灣國際藝術節推出全新戲碼《水袖與胭脂》，由劇團藝術總監王安祈執筆的故事，雖以楊貴妃和唐明皇為主人翁，內容實則對歷史進行不同角度的詮釋，尤其給予在傳統舞台上少被刻畫的歷史人物——十八王子，十分吃重的戲分。 王安祈說，楊貴妃原是唐明皇第18個兒子壽王的妻子，唐明皇可說是從兒子手中橫刀奪愛，十八王子和楊貴妃當時內心在想什麼，這齣戲要讓兩人在舞台上說個透徹。 唐明皇黃泉找楊貴妃 《水袖與胭脂》是國光劇團伶人三部曲的的終結篇，首部曲以《孟小冬》談伶人；二部曲以《百年戲樓》談京劇史；三部曲談的則是「戲」。 唐明皇因為熱愛歌舞，生前曾在宮中設梨園，因此被梨園界奉稱為祖師爺。《水袖與胭脂》發生於一個虛構的梨園仙境，由京劇名伶魏海敏飾演的楊貴妃因擁有霓裳羽衣曲而成為仙境女王，但她始終在尋找屬於自己的一齣戲。而由知名老生唐文華飾演的唐明皇則帶著他的戲班，來到黃泉尋找楊貴妃。 與《長生殿》有所不同 王安祈說，她始終相信，角色是角演出來的，擁有活生生的靈魂，多半時間伶人與戲中角色早已相結合，因此她在劇中巧妙鋪設一些橋段，讓台上的伶人為自己扮演的角色「說話」。舞台上魏海敏和飾演十八王子的溫宇航有場精采對手戲，十八王子斥責楊貴妃對他若是真心，當唐明皇奪愛之時，應該自盡表真情；楊貴妃直指十八王子懦弱，心中或許希望透過將妻送父換得皇太子之位。 此劇雖然在詮釋上，有別於過去刻畫楊貴妃和唐明皇的傳統劇碼《長生殿》，但對於應有的「傳統」依然堅守，例如劇中「喜神」登場的段落。喜神在戲班後台備受尊崇，導演王小平說，當初將喜神從劇團迎送至國家戲劇院後台之前，先是向神明擲爻獲得同意才敢輕舉妄動。《水袖與胭脂》3月8日至10日在國家戲劇院演出。