沙拉查詞 – 專業翻譯擴充功能，支援滑鼠選字、中英對照、單字本等多功能（Chrome / Edge）

電腦王阿達
·3 分鐘 (閱讀時間)

Chrome、Edge 雖然都有內建整頁翻譯功能，不過翻譯之後原文就會不見，這不是那麼方便，因為有時候機器翻譯可能會出現錯誤的情形，變成還需要再開一個來比對原文。而這篇要推薦的沙拉查詞免費擴充功能，就具備著中英對照翻譯功能（其他語言也支援），翻譯後的中文會放在該段原文下方，不僅方便比對，閱讀起來也容易，另外還有實用的滑鼠選字、單字本、單字查詢等功能，Chrome、Edge 都能安裝。

沙拉查詞 – 專業翻譯擴充功能介紹（Chrome / Edge）

沙拉查詞是 Chrome 的擴充功能，Edge 也能安裝，下面我會以 Edge 作為範例介紹，操作方式都一樣。

進到擴充商店之後，點擊右上角 “加到 Chrome” 進行安裝：

上方會跳出這訊息，點擊 “新增擴充功能” 進行安裝：

接著就能開始使用，打開右上角圖示可以進行即時查單子功能：

像這樣，輸入 train 單字之後，下方就會列出相關解釋、發音等內容，而且這套還會列出多個辭典服務的翻譯結果，如果覺得翻不正確，或沒有符合的中文解釋，就能比對其他辭典翻譯：

而滑鼠選字使用方式也很簡單，就反白你要翻譯的單字、整句，接著上方會出現沙拉查詞的小圖示，按一下即可查看翻譯：

整頁翻譯部分，則是在該網頁中打開右鍵選單，進入 “沙拉查詞”，點擊 “彩雲小譯網頁翻譯”：

接著就會看到每一個原文句子下方會出現中文翻譯，這真的很方便，可以一邊查看原文、一邊看機器翻譯得順不順與對不對。這大概是我最喜歡這擴充套件的功能：

唯一可惜是，中文部分不提供繁體選項，只有簡體。

覺得不錯或不熟的生字，也提供單字本功能，選取或查詢你要加入的生字後，按上方愛心圖示，即可加到單字本：

單字本可進到後台打開來閱讀，不過沒有提供複習功能：

後台設定中，還有不少選項可調整，像是上下文翻譯引擎支援 6 個服務，包括：Google、有道、百度、騰訊翻譯君、彩雲小譯、搜狗翻譯，也提供單字本同步功能，不過需要連接帳號：

字典部分也能修改，預設已經非常多，按右上角還能新增其他。另外如果你覺得不需要用到這麼多字典，可點擊 x 刪除該字典：

這套專業翻譯擴充套件還有不少功能，像是朗讀、PDF、情境等等，也支援瀏覽器快捷鍵設置，詳細可打開設定裡面查看。

以下是目前提供的詞典：

  • 百度翻譯

  • 必應詞典

  • 美國傳統詞典

  • 牛津高階詞典

  • 彩雲小譯

  • 劍橋詞典

  • CNKI翻譯助手

  • 柯林斯高階

  • Etymonline

  • 雙語例句

  • 谷歌翻譯

  • 谷歌詞典

  • 國語辭典

  • 沪江小D

  • 小雞詞典

  • 句酷

  • Lexico

  • 兩岸詞典

  • 朗文詞典

  • 麥克米倫

  • MOJi辞書

  • Naver韩国语词典

  • 人人詞典

  • 搜狗翻譯

  • 騰訊翻譯君

  • Urban

  • Vocabulary.com

  • Weblio 辞書

  • Weblio 英和和英

  • 韋氏字典

  • 韋氏學習字典

  • 維基百科

  • 有道詞典

  • 有道翻譯

  • 漢典