湯蘭花息影難得露面挺《五月雪》 落淚談「大馬513慘案」

記者許瑞麟／台北報導

馬來西亞導演張吉安以《南巫》勇奪金馬獎最佳新導演，第2部劇情長片《五月雪》聚焦馬來西亞歷史的「513事件」，目前正在台北展開後製工作，今（24）日舉行殺青記者會，他與演員萬芳、鄭人碩聯袂出席，更邀來許久未公開現身的巨星湯蘭花站台。

本片透過一個戲班、兩代女人的遭遇，還原1969年驚天動地的大馬歷史「513事件」真況，片中打算安排重現經典電影《負心的人》的精彩片段，因此今日特別邀請當年的女主角湯蘭花出席，但一回憶該起慘案，她淚水盈眶表示「觀眾因我而死」，因當時有罹難者到戲院欣賞《負心的人》，卻因此成為犧牲者。

湯蘭花透露，自己是10幾年前到馬來西亞工作才得知此事，讓她一直帶著歉疚的心和遺憾，稱自己是「歷史的罪人之一」，所以特別感激本片能拍出歷史，希望讓世人從歷史教訓中學習。不過導演張吉安表示，目前還沒找到《負心的人》的版權，「期待透過媒體找到本片拷貝和發行公司，據我所知都解散了，希望能找到人讓我們重新採用，如果找不到再想辦法，但我們預設是找得到，畢竟蘭花姐都親自出馬了。」

萬芳飾演尋找父兄屍骨的女主角「小英」，為此特別學習馬來西亞腔調的華語，飛到馬來西亞前還透過視訊向導演張吉安求教，糾正口音和語氣；在拍攝現場則和馬來西亞演員蔡寶珠學習娘惹文化，也會把握空閒觀察當地人的一言一行。提及印象最深刻的一場戲，她透露是第一次到案發地點，「感受到現場氛圍，讓我很本能感覺到很多溫柔、慈悲、哀傷，導演原本刻意不帶我帶現場，一到現場就直接拍攝。」讓她當時淚流不止。

導演張吉安笑說，先前擔任電台DJ時，每天都會私心播放萬芳的歌曲，讓主管看不下去，特別對萬芳在《詭絲》中的女鬼演出印象深刻，「她演戲那麼苦、唱歌那麼苦，覺得她可以把宿命很苦的女人演得很到位。」最後表現果真讓他相當滿意，也打算請萬芳演唱電影主題曲。

鄭人碩則扮演來自福建的戲班少東，得學習以福建腔演唱百年前流傳於閩、台及東南亞的説唱詩「過番歌」，為此每天連上廁所都在聽，他坦言要切換好幾種語言相當困難，加上角色情緒又不能宣洩，讓他相當難受，「心裡和外在都被限制，那時有坐牢的感覺，到第4天、第5天就有點不知道自己在幹嘛，莫名很生氣，每天就像遊魂般。」有空時還得去曬太陽，與其在飯店頂樓，他笑說最後直接脫掉上衣走在路上，結果膚色黑到就像當地人。

今日推薦影音
艾成生前最後演出曝光...王瞳當場尖叫 超偶幫獻唱!黃國倫遺憾「沒給他10分」
金曲作詞人遭周杰倫打槍! 曝光私下超爆笑對話
小S當年「洩漏懷孕消息」超崩潰 鼓勵大S這件事結果害慘她了...
癌友朱芯儀發文悼念余苑綺 難過嘆「我們是血淋淋的例子」
林心如衰捲網紅疑似輕生事件 沉默三天發文「說了這句話」