溫昇豪接演時代劇《茶金》 開拍前10天吞安眠藥入睡

公視、客委會聯手推出生活劇第三號作品《茶金》(前名《茶金歲月》),網羅《一把青》、《我們與惡的距離》等金鐘主創團隊。24日在台北大稻埕開拍,演員們為了稱職演出,使出渾身解數,開拍前積極投入各項訓練與見習。在劇中使用海陸腔客語、閩南語、上海話、華語、英語、日語等六種語言,成為演員們最大的挑戰。

溫昇豪。(圖/公視)
溫昇豪。(圖/公視)

溫昇豪在《茶金》中飾演美援顧問公司特別助理KK,學習海陸腔有時有點卡關,幸而劇中講客語的機會比其他演員低,多是一些簡單的禮貌性問候語,較為容易,為了準備這部戲,開拍前10天都睡不著,每天靠安眠藥入睡。

郭子乾、連俞涵。(圖/公視)
郭子乾、連俞涵。(圖/公視)

郭子乾在劇中飾演台灣最大茶業出口商「日光公司」董事長吉桑。現實中母親為客家人的他,從小耳濡海陸腔,略能聽得懂三分之二,不過他卻不會說,以往只有在秀場跟藝人搭話幾句。

連俞涵在劇中從青年演到「紅頂女商人」,從答應接下這個角色開始,就做足功課、卯足全力,她透露「客語一對一八堂課、日語一堂課、鋼琴十二堂課都很難,已經不知道什麼更難了!」。但為了琢磨好「紅頂女商人」,她決定放手一搏,「把自己扔光了去演吧!」

薛仕凌則顛覆螢幕形象,從庄內唯一的大學生演到精悍茶商。他笑稱自己這次「完全被客語綁架」,感謝客語老師也是本劇協同製作人羅亦娌,以及海陸腔客語指導徐兆泉,「錄好錄滿12集的客語台詞」讓他練,更神奇的是,還有温貞菱、客家金曲之光黃子軒及本劇後期製片羅乙心三位恩人,在他接拍初期大撞牆時神救援,讓他成為客語幸福小Baby。

以執導《我們與惡的距離》備受矚目的林君陽導演表示,「因為沒拍過時代劇,更想要挑戰自己!」語言的重責大任則由交給語言指導及演員來擔負。除了華語,郭子乾、溫昇豪、連俞涵挑戰海陸腔客語、閩南語、英語、日語四種語言,居各角色之冠,一邊要精準詮釋時代角色,還有把語言練好,難上加難。