滿滿台灣元素 跨劇種《在恁佮意》 巴黎文化奧運演出

台灣有24個團隊、122人，將在巴黎文化奧運帶來57場的演出，還特別選擇從廟口看戲的情境出發，轉換傳統忠孝節義、為神明祝壽的跨劇種創作《在恁佮意》，全台語演出，搭配的音樂及演出的身段，滿滿台灣傳統元素。

在文化之都巴黎舉辦奧運盛事，文化隊伍也是全球矚目，6月底文化奧運團隊在副總統蕭美琴綬帶下，以「經濟讓國家強大，而文化讓國家偉大」的思維，期盼文化奧運團隊讓台灣的「自由之聲」唱響花都；為此，文化部也邀請台灣知名表演藝術團隊跨劇種創作《在恁佮意》，揭開台灣前進奧運序幕。

《在恁佮意》全台語演出，搭配的音樂及演出的身段，滿滿台灣傳統元素。文化部特別邀請由「阮劇團」及「秀琴歌劇團」、「明華園日字戲劇團」、「閩南嶼文化」、「榮興客家採茶劇團」、「薪傳歌仔戲劇團」等團隊共創演出，（18）日在台灣當代文化實驗場灰盒子空間彩排，除了文化部長李遠，行政院長卓榮泰也現身，在文化奧運團隊即將啟程之時為台灣文化奧運團隊加油。

同婚合法入劇 凸顯台灣進步價值

文化部指出，搶先曝光的劇作《在恁佮意》，以比武招親的戲碼為骨架，與其他將在巴黎演繹的《苦憐个人》、《戇神》、《鬧壽》等其他3段故事，都是由阮劇團與5個台灣傳統戲曲團隊共創的「戲曲新編」，屬於文化奧運4大主題「島嶼風華」中的一環。4段故事串連將對應出台灣對性別、統治權力的反思，從而建立亞洲第一個同婚合法，以及民主指數排名前10社會的歷程，借古照今反映普世價值正在開放，同時也突顯台灣人文的前進性。

行政院長卓榮泰全程觀看《在恁佮意》後用台語致詞說，真的「很歡喜」能夠來看《在恁佮意》，人家說奧運4年才一次，文化奧運就更加不簡單。整齣戲的發展及結局令人出乎意料，皆大歡喜的結果，表現出「在恁佮意」的自信及多元，也呈現台灣傳統文化的多元及美麗。

尤其聽說這次出演團體相當多，卓榮泰提到，這次有24個團隊、122人，將在巴黎文化奧運帶來57場的演出，相信一定能讓世界各國看見台灣與世界共享奧運「平權」、「創新」及「開放」的精神。期待所有的團隊在巴黎文化奧運的場上，在恁佮意、盡量表演，讓世界看台灣最美、最多元的傳統文化。

同時，卓榮泰也期許文化部及文化部長李遠，除了用心發展、保存臺灣的傳統文化，也應該努力將台灣最精彩的演出推廣為普遍、全民的活動。

保存傳統元素 混搭族群多元藝術

阮劇團藝術總監也是戲曲新編導演汪兆謙說，此次巴黎文化奧運的演出，在語言隔閡、戶外演出及技術條件限制的情況下，仍希望能盡力表現出台灣的精髓。因此，特別選擇從廟口看戲的情境出發，轉換傳統忠孝節義、為神明祝壽的內容，凸顯台灣領先各國的民主、人權、性別平權價值。汪兆謙也透露，在巴黎文化奧運正式演出場上，演員將穿上代表6色彩虹的服裝，舞台上也將以科技多媒體影像，讓大家看見最為精彩的「戲曲新編」演出。

除了展現戲曲新貌外，還規劃原住民音樂與電子混音、客語與台語、傳統與現代樂器混搭，以及廟埕、雜耍、馬戲、偶戲等各自獻藝的精彩節目。演出場景更別出心裁運用台灣電光舞臺、廟埕光場、辦桌慶典、鬧臺等特色，期待讓世界在文化奧運盛會中，看見台灣最多元的文化樣貌，以及與國際共享自由、平等、性別、族群、母語共榮的信念。

文化部表示，2024巴黎奧運不僅有運動賽事，也同步在賽事前後舉辦文化奧運，文化部歷經2年多的醞釀，即將在7月27日至8月10日，前往文化奧運指定辦理的巴黎「拉維特園區」帶來57場演出，以及近300位藝術家的視覺創作影像。連續15天的展演集合24組表演團隊、122名藝術家及工作者，將以「自由之聲、島嶼風華、當代新藝、世界共融」4個主題，廣角反映台灣自由、多元、混種及共融等，超越性別、族群、語言及傳統的當代人文地景。