演繹卑南族除穢儀式 全國族語戲劇賽南王附幼奪冠

112年全國原住民族語戲劇競賽成績出爐，臺東縣Puyuma花環實驗小學附設幼兒園以卑南族少年會所(trakuban)為發想，生動演繹少年祭中除穢迎新年的傳統文化，勇奪幼兒組全國第一，更獲頒最佳男主角獎，族語教保員温梓祺說，孩子在舞臺上充滿自信，尊重自己，也尊重文化，就是最完美的演出。

「去別人的家把不好的東西趕走，還要撒糖果，分享給大家。」少年們赤裸上身，臉上塗抹炭灰，手持芭蕉葉挨家挨戶驅除邪穢，家戶則贈送糖果慰勞，隔天再由少年站上trakuban灑下糖果分享，劇中，主角鄭孜呈帶著誤以為是萬聖節活動的漢人朋友感受傳統文化，生動演繹獲頒最佳男主角獎。

南王附幼推動沉浸式族語教學，從孩子的興趣發想主題，這學期主題為建築，劇本從少年接受訓練、學習文化的trakuban，延伸到少年祭中的除穢儀式，族語教保員温梓祺說，經由戲劇除了表現出漢人朋友尊重文化的態度，主角作為漢人與族人間的橋梁，也突顯學習族語的重要。

「非常感動，結束後真的是掉眼淚！」專職族語教師王秀美說，小朋友不會羅馬拼音，也不會認國字，完全是老師念，小朋友跟著背，回到家裡還會跟家人分享，甚至非原住民的家庭也能說上幾句族語，「他們的努力、用心，真的是實至名歸，祖靈有保佑他們。」

全國原住民族語戲劇競賽今年首次設置幼兒園組，南王附幼小小演員們自然又專業的演出拔得頭籌，温梓祺說，師長們的鼓勵與支持，讓孩子們能夠在舞臺上專注且自信的演出自己的文化，「尊重自己，也尊重文化，讓大家看到自己最好的一面，就是最完美的演出。」