Yahoo奇摩新聞 【烏克蘭戰地心聲2】俄羅斯企烘幹
惠美談到最靠近死亡的時刻，是匕首飛彈在不遠處爆炸，極音速飛彈在烏俄戰爭中被俄羅斯三度使用，其中一次，就被她碰上。
台灣人惠美在LINE對我們說，開戰後，她的烏克蘭男友跟朋友們立刻從軍去了，而她在烏克蘭已生活二十幾年，不打算離開，因此加入一個與軍方合作的慈善團體，負責將物資送給前線的災民。訪談時，她人在前往第四大城市第聶伯羅（Dnipro）的貨車上，車上很安靜，偶爾可聽到貨車停靠時的逼逼聲。
惠美，年齡不透露，職業不透露，台灣人，現居尼古拉耶夫
她說到匕首飛彈爆炸時，感受飛彈的威力特別大。「那時候是俄羅斯復活節、勝利日，吃飯吃到一半，房子狂搖，窗戶沒有關，風吹進來像打你一巴掌，然後就站起來罵：『幹，殺小？』沒有跑防空洞，那時候只想：『喔，幹，離死亡很近，會不會下一顆就中了？』」
學烏克蘭髒話 表達對俄憤怒
惠美說話不時夾雜台灣國罵，恐懼之下，罵髒話是一種抒發與抵抗的方式。那頓飯很可能是最後一餐，問她當時吃什麼？她說忘記了，最常吃的都是米、麵配罐頭，她回憶：「大家站起來，罵一串髒話後繼續吃飯，沒有中就算了，中了就掛了，也沒辦法怎麼樣。」
隨身裝備是頭盔、防彈背心、醫療急救包，烏克蘭供電不穩，時常停電，因此她帶著10顆行動電源。每一次出發的行程都因戰況不斷改變，一趟出去，短則3天，長則一星期，今晚到第聶伯羅後，又要再轉往哈爾科夫，並進入更邊緣、更接近前線的村落。
一個台灣女人，通過軍方檢查哨，進入前線的防空洞、難民中心發物資，最常被問的就是：「為什麼妳沒離開？為什麼妳想留在這？」惠美說，她都這麼回答：「我覺得我是台灣人，也是烏克蘭人。我在這邊生活這麼久，感受到他們的友好跟喜愛，所以我不會背離烏克蘭，我不會拋棄我在烏克蘭的朋友，我要付出一些心力，雖然我不可能做什麼偉大的事情。」
她認為烏克蘭人很團結，開戰後，從軍的從軍，不能從軍的年輕人與女人則投入後勤支援，例如汽油彈、土製蠟燭、偽裝網，主要都由女人們進行製作。「很多女性雖然沒有到前線，也是默默在為國家努力。」她說自己其實只會俄語，不會講烏克蘭語。身邊朋友「去俄化」，宣告從此不講俄羅斯語，讓她又好氣又好笑：「幹，不講俄語，那我們怎麼溝通？我他媽不會講烏克蘭語耶。」朋友們建議她學烏克蘭語，「因為戰後沒有人要講俄文了，看不起俄語。」
「榮耀歸烏克蘭。」是她學會的第一句烏克蘭語，「在戰爭中學會的。」現在烏克蘭人見面、道別都加上這句話，烏克蘭人把這話寫在廣告看板、明信片，也塗鴉在牆上。她也學了不少烏克蘭髒話，她唸了一句，是俄羅斯包圍蛇島（茲梅伊內島）時，島上士兵們常罵的髒話。「不管講什麼罵什麼都要加上這句，來表示對俄羅斯的憤慨，中文不好翻，有些人翻成去你媽的或幹拎娘，但我覺得應該翻成：『企烘幹。』（去予人姦，khì hōo-lâng kàn。意思是去給別人幹。）」
★《鏡週刊》關心您：若自身或旁人遭受身體虐待、精神虐待、性侵害、性騷擾，請立刻撥打110報案，再尋求113專線，求助專業社工人員。
更多鏡週刊報導
【鏡相人間】戰火浮生 烏克蘭居民的戰地心聲
【烏克蘭戰地心聲3】懷念沒有戰鬥機的天空
【烏克蘭戰地心聲4】烏克蘭沒有眼淚
俄羅斯入侵烏克蘭
聯合國壓倒性表決通過 要求俄撤離烏克蘭
俄羅斯侵略烏克蘭周年 普丁打核威懾牌矢言增強核力量
澤倫斯基自信將戰勝！盼與北京會談
俄烏鏖戰 放話和談都想續打
兩軍折損30萬人 烏東最慘烈
相關新聞影音
