Yahoo奇摩新聞 【烏克蘭戰地心聲6】女兒理解戰爭的方式
戰爭第二天，俄軍攻進基輔與周邊城鎮。安娜‧沃爾科娃（Anna Volkova）與丈夫、六歲女兒、婆婆，一家人躲到郊區別墅。婆婆幾近瘋狂，在房裡來回踱步，有時尖叫：「你們得做點事情！」開戰後，烏克蘭男人被限制出境，安娜一家決定讓女人與小孩先到鄰國摩爾多瓦避難。「他（丈夫）跟我告別。他認為樓房會被炸毀，他會被炸死，我們將永遠見不到面。」「他說：『我愛妳，趕緊離開，幫著帶（大）孩子。』」安娜用帶著腔調的中文，緩慢仔細地重複當時丈夫說的話。
我們透過通訊軟體和安娜確認採訪時間。安娜住基輔，曾在大學教中文，目前以翻譯為業。來回溝通多次，終於敲定時間。也許是不甘作息被限電打亂，她有些氣憤回覆：「若五日之前，俄鬼子沒把烏克蘭電力系統再次襲擊摧毀，可以。」
逃難與炮火聲 理解何謂敵人
抵達摩爾多瓦後，安娜一家先租房。摩爾多瓦經濟狀況不佳，她們與房東同住，浴室裡沒浴缸與淋浴設備。生活不便遠比不上人心隔閡，雖然摩爾多瓦政府對烏克蘭難民敞開大門，百姓多數仍較親俄。「他們都怪烏克蘭，說：『你們要是跟俄羅斯友好，天然氣就會便宜。』很可笑。」安娜模仿房東的冷言冷語。
異鄉人生活持續二個月，俄羅斯久攻不下，基輔戰情較穩定，五月她們回到基輔。「他不是那麼會說話的人，他說，歡迎回家，抱了抱我和女兒。」安娜描述與丈夫再次碰面時的情景。五月後戰火下的生活，在她口中有如都會區塞車時刻，令人心焦，卻又枯燥在預料之內。翻譯收入僅剩戰前十分之一，每日有12小時斷斷續續限電，她與當軟體工程師的丈夫，得抓住空檔完成工作。物價雖飆漲，但丈夫公司在英國，收入還可支撐生活。
通話過程中，安娜多冷靜自制，唯有提及可能失去家園時，才激動起來。「那些犧牲的戰士就像我的親人一樣…我開始哭，西方國家為何不把普丁炸死？怎麼俄羅斯人變得像動物一樣？」
我問安娜最懷念戰前何時？「本來想出國度假，第一次出國女兒很期待，都規劃好了。」這是最遺憾的事？「這是小事情。最大的問題是俄羅斯殺了很多人，人死了才是最遺憾的。」
「我告訴女兒俄羅斯發動了戰爭，俄羅斯人正在殺害烏克蘭人。雖然她沒見過戰爭的真相，沒看到被炸成碎片的人體，但她光聽到遠處傳來的爆炸聲，會害怕，想躲起來。」
接著她傳來女兒畫作，是一張自畫像。經歷了二個月逃難、第一次聽見炮火聲，與理解何謂「敵人」後，她畫自己站在太陽、花朵，與草地間，身上只有藍、黃二種烏克蘭國旗的顏色。這是一個六歲烏克蘭小女孩，理解戰爭的方式。
更多鏡週刊報導
【烏克蘭戰地心聲1】煙硝中的婚禮
【烏克蘭戰地心聲2】俄羅斯企烘幹
【烏克蘭戰地心聲3】懷念沒有戰鬥機的天空
俄羅斯入侵烏克蘭
聯合國壓倒性表決通過 要求俄撤離烏克蘭
俄羅斯侵略烏克蘭周年 普丁打核威懾牌矢言增強核力量
澤倫斯基自信將戰勝！盼與北京會談
俄烏鏖戰 放話和談都想續打
兩軍折損30萬人 烏東最慘烈
相關新聞影音
