熱「鬧」怎麼唸?教育部字典發音民眾霧煞煞
過去教育部曾將牛「仔」褲的讀音,一度定義唸「ㄗˇ」,引發爭議。最新又有家長從教育部的國語辭典簡編本網站上發現,包括熱「鬧」、皇「上」,舒「服」等詞,居然第二個字都標記「唸輕聲」。有網友調侃說很像在演古裝劇,正音老師表示,教學上都應該還是以「本調」為主,只是演講時為了語調更通順,才會以輕聲發音。
簡單幾個字詞,熱鬧的「鬧」,皇上的「上」,舒服的「服」,街上隨便問,台灣人異口同聲都唸四聲和二聲,不過有家長卻發現在教育部的國語辭典網站上,怎麼這些字的注音,第二個字都變成輕聲,這下子該怎麼唸?民眾左思右想,改成輕聲突然就不會唸了,讓正音老師朱阿莉教教您。
朱阿莉表示,「我們平時在說話的時候,其實也牽涉到南腔北調,這個也跟方言有關係,大家都聽得懂是什麼意思就可以,因為語言本來就是一種溝通的工具。」
語言牽扯到方言發音,過去唸輕聲的說法,是來自北方,而台灣比較強調本調,只是在演講說話時,改成輕聲聽起來比較順暢,但有網友認為這樣改,好像在看古裝劇。
教育部發音隨著時代常常變,連老師有時也被搞糊塗,多數民眾則覺得根本不用這麼麻煩。官方則解釋辭典是2000年的版本,當時大多數人這樣講,會朝著大家習慣的發音修正。總歸一句,溝通對話,雙方聽得懂最重要。
(民視新聞/李榮晋、郭南宏 台北報導)
😱說文解字惹議
「航空母艦」形容女人惹議 教育部辯稱:旁參資料
航空母艦變成語 網友巧編「航空父艦」也出爐
用航空母艦、洗衣板形容女性身材 學者要教育部別「硬拗」
教育部又爆成語爭議,還記得三隻小豬與楚門的世界嗎?
------------------------------------
Yahoo奇摩新聞歡迎您投稿!對於這個社會大小事有話想說?歡迎各界好手來發聲!用文字表達你的觀點。投稿去—–>https://goo.gl/iy5TCA