Yahoo奇摩新聞 
用中文極速學韓文歌？ 麻辣湯冰鳳梨樣樣有
沒有學過韓文的「韓粉」，聽偶像的歌曲時，可能會被強勁的節奏吸引，但歌詞內容大家又理解多少呢？台灣人MXuan 董默就很有心思地將多首大熱韓文歌轉成中文歌詞，讓大家可以輕鬆學識唱韓文歌。
MXuan 董默想法源源不絕，她的創作不單止音調相似，整首歌的歌詞更有故事性。 不論是天團BIGBANG、少女時代，還是現在紅透半邊天的EXID、TWICE，她都曾經「惡搞」他/她們的歌曲，即刻跟着學以下5首熱播歌曲吧！
text-蘇仔、bo
用中文極速學識唱7首韓文歌
BIGBANG──〈Bang Bang Bang〉
話說MXuan 董默改編的歌曲中，最令人難忘的就是BIGBANG的〈Bang Bang Bang〉，強勁的節拍配上不相配的詞，看着畫面有沒有耳目一新的感覺呢？尤其GD對着你說「幫你加薑」；太陽又沒頭沒腦地說「拿給那乾媽」。
少女時代 ── The Boys
另一首就是少女時代的代表作之──〈The Boys〉，不知作者是否特別「為食」，歌詞不少都圍繞着食物。繼改編BIGBANG的歌成「麻辣湯」，〈The Boys〉中「B-Bring the boys out」一句經典歌詞又神改成「不冰的鳳梨燒」，「My heart」則變成「買好」。
TAEYANG──〈Eyes, Nose, Lips〉
最近宇宙GEM也將BIGBANG成員太陽的〈Eyes, Nose, Lips〉改編成〈紅薔薇白玫瑰〉，不過不少人都覺得GEM唱不出歌曲原有的感覺，大為失望。與其聽GEM的改編版，不如聽MXuan 董默改編的〈差點送走鋼雞蛋〉啦！
Exo──〈Monster〉
另一人氣爆燈的偶像組合Exo，當然也難逃被「惡玩」的命運！〈Monster〉中的男主角在MV中，大跳熱舞之外，邊唱出一堆看似有意思又沒意思的歌詞，令人哭笑不得。
TWICE──〈Like Ooh-Aah〉
近期相當受歡迎的TWICE，皆因隊中1名來自台灣的周子瑜樣子甜美，唱歌跳舞了得而吸引了大量粉絲。而她們的成名曲〈Like Ooh-Aah〉被MXuan 董默改編成〈五萬好貴〉，歌詞無聊得來又好笑，網民都指唱了新版本就再也回不到過去。
EXID──〈L.I.E〉
因隊員Hani的fan cam而爆紅的EXID也是MXuan 董默的常客，除了爆紅的〈Up & Down〉之外，她們最新的〈L.I.E〉也被改編成〈沒筆你過去買〉，其中Hani唱的1句「超愛用右腳偷洗地板 霉垢喔」，跟着唱時完全能想像到整個畫面。
GFriend──〈Me Gustas Tu〉
全隊成員都極有女朋友feel的GFriend也被MXuan 董默「惡搞」，她們其中1首爆紅的歌曲〈Me Gustas Tu〉的歌詞被改編相當好笑。再加上MV中成員們唱歌時的口形跟歌詞極為相似，看起來就像真的在唱改編歌詞般。
內容延讀：