畫說水滸 他抓得住108好漢

中國時報【王寶兒╱專訪】 《水滸傳》英雄好漢的熱血情節，令人血脈賁張，不只風靡華人世界，連日本讀者也著迷，且看插畫家如何解讀心目中的水滸英雄，揮灑獨樹一格的草莽人物。 《水滸傳》故事流傳千古，108條好漢的情義感動無數人，日本插畫家正子公也與作家森下翠合作推出《繪卷水滸傳》，不只在日本廣受歡迎，在台灣也有許多粉絲，近期兩人來台宣傳，細數梁山好漢，暢談合作的心路歷程。 搭檔森下翠 一拍即合 正子公也回憶，早在1993年便開始構思《繪卷水滸傳》，原先打算自己撰文的他，偶然間被森下翠的作品深深吸引，便興起合作的念頭，「初見到森下翠時，我故意試探性的問她：『妳喜歡《三國演義》嗎？』誰知道她竟然說：『唉呀，比起《三國演義》，我更喜歡《水滸傳》呢。』真是太棒了，我們一拍即合，一起開始打造我們所喜愛的《水滸傳》。」 正子公也以武將插畫享譽亞洲藝術圈，有「當代歷史武將插畫第一人」之稱，《霸王別姬》電影導演陳凱歌著迷於他的精湛畫工，邀他為電影《無極》擔任服裝設計。 刻畫人物 閉門三個月 透過正子公也對繁複細節的掌握，梁山108條好漢的面容神韻、當代服裝、武鬥場景，都在他的畫筆下，讓這些書中人物鮮活了起來。 如《水滸傳》著名的「花和尚」魯智深，原作僅以「花繡」交代的紋身刺青，正子公也便為他繪上華麗的大片牡丹，加強魯智深的外型形象，「我從小學六年級就愛上了《水滸傳》，現在還是會反覆閱讀，人物的形象是我經年累月在心中所想像出來的，為了不讓他們的樣子在我腦海中跑掉，我曾經最長三個月不見外人、不出門，拼命從想像畫出他們的樣貌。」 同樣熱愛《水滸傳》的森下翠，則是堅持原著精神，人物出場順序、故事方向都遵循原著，「整體來說，原著的精華絕對不能少，但我也不想別人看了覺得跟原著相同，我多加的是現代價值觀，比方說世人眼中有糟糕形象的潘金蓮，我就會對她的故事加以補充描寫，我想很多反派是受古代的儒家思想影響，不見得是壞人，放在現代來看，也許大家會有不一樣的想法。」 修讀歷史系出身的森下翠，過去鑽研東洋史，對中國多部經典多有研究，笑說充滿義氣的「豹子頭」林沖是她全作最愛的人物，「林沖的一生就是個悲劇英雄，每當我遇到低潮時，我就會想想『林沖的人生一定更難過』，就能很快的振作，向他學習即使很不幸、還是要努力的精神。」