白宮新聞稿誤稱習近平中華民國總統

中央社

2017年7月8日下午5:38

（中央社記者鄭崇生華盛頓8日專電）白宮稍早公布美國總統川普與中國國家主席習近平今天會面時的開場談話逐字稿，不過，卻誤植習近平的頭銜為「中華民國總統」。

白宮稍早在公布川普與習近平在雙邊會談前、開放媒體採訪時川普簡短談話的逐字稿，不過，白宮將習近平的頭銜誤植為「PRESIDENT XI OF THE REPUBLIC OFCHINA」（中華民國的習總統）。

截至發稿，白宮尚未更正，也未公布兩人會談觸及內容的官方聲明。

根據白宮，川普在開場致詞時先感謝習近平在北韓這個大問題上的付出，他說，不論是在貿易、北韓問題或其他議題上，相信兩人討論會有圓滿結果。

談到貿易，川普還告訴習近平，「如你所知，貿易對美國而言是個非常、非常大的議題」，長期以來，發生許多事導致貿易失衡，「我們將改變這情況」，尤其中國是重大貿易夥伴，「我們可以做一些公平互惠的事」。

川普接著又談到北韓問題指出，處理北韓問題所須時間、可能比他及習近平想的都要長，但不論如何，最終都將成功。

川普還向習近平讚美他的夫人彭麗媛是優雅美麗的女士，川普還告訴習近平，兩人能成為朋友他感到榮幸。1060709

三立新聞網 setn.com·
中捷驚傳砍人案！一票乘客「火速上前壓制」　鄉民驚呆：台中人好英勇
社會中心／許智超報導台中捷運今（21）日上午11時許驚傳砍人案，一名戴眼鏡、穿棕色外套的洪姓男子，在車廂內突然持刀攻擊乘客，造成2名乘客受傷，當時車廂內情況一度危急，許多乘客見義勇
Reactions52
TVBS新聞網·
「奧迪」沒了！　馬英九520後改坐國產休旅車
新任總統賴清德，昨天(20)在就職演說中，強調「中華民國與中華人民共和國互不隸屬」。前總統馬英九就批評，這是違背憲法的「新兩國論」，要求賴清德應該立刻修正演說內容。不過，520過後，也意味著馬英九的退休禮遇終止，今天出席公開活動，他的代步工具，從進口的「奧迪」變成國產休旅！
Reactions164
民視·
台中捷運護理男砍人原因曝！上月才獲病患表揚「突暫停實習」
社會中心／徐詩詠報導今（21）日為鄭捷北捷隨機殺人案滿十週年，台中捷運稍早有男子驚傳砍人案，所幸在現場民眾壓制痛毆下，該男最終被警方逮捕，在本次事件造成3位民眾受傷。過去該男從醫專護理科畢業後，曾經在醫院實習過，更曾受到病患表揚，但近期卻突然暫停實習。如今該男動手原因也隨之曝光
Reactions7
TVBS新聞網·
北市女搭捷運遭飛踢　狂男攔路咆嘯「憑什麼打亂我的人生」
台北市捷運中山站一名女子日前搭乘捷運時，行經進出站口，突然遭一名紅衣男子攔路咆哮說「你憑什麼打亂我的人生」，正當女子滿頭問號時，男子突然出腳飛踢，還用雨傘攻擊，直到站務人員阻止。女子事後驗傷報案，警方正積極追緝嫌犯到案。
Reactions71
CTWANT·
拿自己玩梗！入駐抖音第一部影片　吳彥祖向各地「分祖」喊話：收手吧！
[周刊王CTWANT] 也不知道曾幾何時，不少男性網友會開始使用「XX吳彥祖」來做為自稱，不光是在中國是如此，在台灣當地也是有相當多的類似情況。而早在日前，中國抖音上就開始流傳「有一個名為吳彥祖的帳號直接獲得官方認證」，這也代表著，當時著那個毫無任何作品的「吳彥祖」帳號，極有可能...
Reactions4
Yahoo奇摩房地產編輯部·
好猶豫！他買房碰上嫌惡設施 30坪公寓看屋開價秒降百萬... 專家：4大雷區多便宜都別碰
買房是人生重要大事，花了畢生積蓄就是想有個屬於自己的家，多數人都會參考實價登錄、周遭生活機能等來作為開價依據，若附近有「嫌惡設施」是否還能有議價空間？幅度有多少？
Reactions37
三立新聞網 setn.com·
讓「檢舉達人」們失望了！　剩5種交通違規可檢舉　這8項將取消
記者莊淇鈞／新北報導新北市警察局表示，立院三讀通過《道路交通管理處罰條例》部分條文修正，針對交通部所提「微罪不記點、也不開放民眾檢舉」的修法方向，目前僅保留騎機車未依規定戴安全帽、
Reactions204
鏡新聞·
台中捷運隨機砍人凶嫌逮捕畫面曝　怒吼「你為什麼要這樣」
台中捷運今（21日）上午11點20分左右發生隨機砍人事件，一名20歲的洪姓嫌犯，攜帶1把菜刀、2把水果刀進入捷運隨機攻擊，造成2名乘客受傷，所幸並無生命危險。警方稍早進入車廂將嫌犯逮捕的畫面也曝光。
Reactions26
三立新聞網 setn.com·
第一波梅雨要來了！「一片紫紅」全台雨灌5天　熱區可能位置曝光
生活中心／黃依婷報導明（20）日鋒面接近，臺灣附近水氣明顯增加，環境轉不穩定，東半部、南部地區有局部短暫陣雨或雷雨，下半天之後降雨範圍增加，中部以北地區降雨機率也會
Reactions26
中天新聞網·
夫妻做大腸鏡成「滿滿的息肉檢體瓶」！醫驚呆：才隔1年啊
一位太太去年做過大腸鏡，今年回診追蹤，先生一同檢查，「兩位是滿滿的息肉檢體瓶」。醫師表示，先生是菸酒生，7顆息肉沒令我意外，但看到太太的大腸又出現滿滿息肉，真的驚訝萬分。
Reactions4
CTWANT·
賴神就職喊立院多數尊重少數綠歡呼　但下一句現場突靜默
[周刊王CTWANT] 賴清德這段談話引起立委重視，立委直指是回應上週五朝野立委在立院為了國會改革五法闖關、意見不合大打出手而表態。賴清德接著表示，立院議事運作應該遵守程序正義，「多數尊重少數」，賴總統發言至此，停頓了一下，現場立即響起響亮的鼓掌歡呼聲，外界也認為，賴總統應是打...
Reactions1,275
TVBS新聞網·
賴清德緊牽夫人大兒子　同繫「紫領帶」現身
新任總統賴清德，今天出席就職大典時，緊緊牽著夫人吳玫如的手。大兒子、表姊、外甥女等親友團都有出席。另外副總統蕭美琴的媽媽、妹妹、姑姑以及表姊，親友團多達150多人到場。團隊還特別請了女隨扈來保護蕭媽媽。
Reactions99
TVBS新聞網·
「賴清德比蔡英文更惡劣！」他斷言：接下來恐不只演習這麼簡單
昨（20）日總統賴清德正式走馬上任，他在就職演說中提及，中華民國與中華人民共和國互不隸屬，向對岸喊話停止對台文攻武嚇，正視中華民國存在的事實。有資深媒體人看完整場演說驚呆，直呼接下來將「比蔡英文時代更惡劣」，斷言大陸接下來將採取的動作，恐怕不只演習這麼簡單！
Reactions628
三立新聞網 setn.com·
520就職／張忠謀、賈永婕現身觀禮！藍黨團拒出席　這位女藍委獨自來了
政治中心／施郁韻報導正副總統當選人賴清德、蕭美琴將於今（20）日上午宣誓就職，賴清德第一夫人吳玫如搭禮賓車前往，出席貴賓包括台積電創辦人張忠謀、「防疫女神」藝人賈永
Reactions101
TVBS新聞網·
快訊／台中捷運男子揮刀砍人！民眾滿臉血抵抗　3傷送醫
今（21）日稍早在台中傳出捷運砍人案，於捷運市政府站列車內，一名咖啡色外套男子疑似持水果刀砍人，車廂內民眾拿雨傘等物抵抗，且有３位民眾受傷（含嫌犯），所幸意識皆清楚，詳細的案發經過，有待警方進一步釐清，傷者部分由消防隊緊急出動4車8人送往林新醫院救護。
Reactions44
三立新聞網 setn.com·
竹北甜美女警遭爆「護膚店」兼差！「抱熊甜笑」登警廣月刊　爸是退休警
記者羅欣怡／新竹報導新竹縣警局竹北分局潘姓女偵查佐遭查獲疑似在護膚店「兼職」全套服務，竹北分局尚未查到明確事證，但因潘女出入不正當場所，調查後一大過調離現職，還在釐
Reactions22
鏡週刊Mirror Media·
林志穎隔30年重聚周慧敏　舊合照出土！網嘆神凍齡：粉絲情何以堪
「不老男神」林志穎與「玉女掌門人」周慧敏是演藝圈的凍齡代表，兩人日前出席同場活動，林志穎透露是兩人睽違30年再相聚，貼出當年一同上節目片段，誇讚周慧敏「依然是我們心目中的女神」。周慧敏相當開心，回贈林志穎另一張舊照，眾網友看了直呼他們「都沒變」。
Reactions7
今日新聞NOWnews·
立法院火藥味變淡了　藍綠這2人互動曝光
[NOWnews今日新聞]立法院今（21）日延續上週五議程，繼續處理國會改革相關法案，國民黨立委最早凌晨1點就到議場門口夜宿，並於清晨5時集結，議場門口7點一打開，國民黨與民眾黨立委率先衝入，而今因為...
Reactions177
TVBS新聞網·
郭碧婷「直播一半關濾鏡」　40歲真面目嚇翻網：明星和網紅的區別
40歲混血美女郭碧婷在電影《小時代》飾演文藝校花「南湘」，紅遍兩岸三地，擄獲香港電影大亨向華強之子向佐，嫁入豪門當闊太太，郭碧婷的高顏值究竟有多美？近日她在直播中關掉濾鏡，被發現天然的美貌無須修圖，不開濾鏡比開著還要好看。
Reactions29
中時新聞網·
「這2條」藍綠白竟全都舉手！國會改革案出現驚人畫面
立法院院會今天續審攸關國會改革的《立法院職權行使法》，三黨從一早就吵翻天。但對於部分條文藍綠白竟有高度共識，三黨立委在議場同時舉手投下贊成票，成為審查國會改革法案以來最和諧一幕，立院黨團書記長洪孟楷笑喊「國會改革，三黨共識」。
Reactions49

其他人也在看