白色恐怖「台語神歌」紅到中國抖音！網嚇：不怕被抓？

娛樂中心／綜合報導

台灣雙人音樂組合「珂拉琪」由主唱夏子．拉里又斯及吉他手王家權兩人組成，其特色為使用多元類型音樂風格，使用各項樂器元素等不同媒材融入歌曲中，構成自成一格的世界觀。他們於2022年以首張專輯獲得第33屆金曲獎新人獎。其中經典歌曲〈萬千花蕊慈母悲哀〉讓人聯想到台灣白色恐怖的背景，在YouTube上已有超過1千6百萬點擊量，不過近日歌曲〈萬千花蕊慈母悲哀〉紅到中國抖音，不少網紅歌手都翻唱，但因歌詞背景，讓台灣網友忍不住諷刺「不怕被抓嗎 ？」。

「珂拉琪」廣為人知的是2020年YouTube上一首〈萬千花蕊慈母悲哀〉，揉合了現代搖滾和隱晦的歌詞，原先令人以為在譴責拋棄自己的人，不能說明白的底蘊卻逐漸浮出檯面，雖然創作出發點不明，但整體故事卻呼應到那個年代的某些人總會「因不明原因而失蹤」。「南無觀世音菩薩」的嘶吼，是祈求、是絕望的悲鳴，叫天天不應，叫地地不靈，只好下輩子再見。歌詞乍聽之下是等不到心愛之人的歌，儘管沒有「官方認證」，評論皆認為是以相對迂迴方式觸碰到白色恐怖歷史，〈萬千花蕊慈母悲哀〉至今累積1千6百萬點擊量。

不過近期有網友發現，不少中國網紅歌手在抖音上分享〈萬千花蕊慈母悲哀〉翻唱，只見中國歌手身穿改良式旗袍，配上不太標準的台語，接著大彈古箏。不過部分台灣網友認為，象徵白色恐怖的歌曲，竟被魔化成抖音歌，讓網友忍不住諷刺留言「這是一首反戰歌曲」、「這條歌其實是悲傷的」、「可憐的原唱」、「修圖太過分了」、「一首血淚的歌」、「要翻唱沒有問題，但可以尊重一下文化嗎？」、「硬要學台語 又學這種半調子的 笑死」、「還我珂拉琪喔！！」、「這首是嘲諷威權的歌欸，你不怕被消失？」、「對岸人唱這首歌是要反共嗎？」、「這首歌是在讚頌習近平王朝」、「不怕被抓嗎 ？」。

原文出處：台語神曲「萬千花蕊」紅到中國抖音！白色恐怖背景…網嚇：不怕被抓？

更多民視新聞報導
圖／台南JK竟是南韓女神！介紹美食「用中文」網讚爆
《愛的榮耀-EP235精采片段》初戀秘辛大爆 竟然是她？
《愛的榮耀-EP235精采片段》魚目混珠卡關？ 驗DNA大逆轉？