盛放幸福 步履迷人仙蹤 WE PEOPLE 封面人物專訪

台灣，台北到高雄，四百公里之遙，從首善之都進入幸福領地，四季如春的高雄，高掛晴空的驕陽，終年綻放著幸福的熱情魔力。
高雄位居國境之南，物產豐饒，蘊孕了社交圈的另一奢華奇蹟。縱使時空驛動，雄踞南台灣的高雄，以傳統產業延展了台灣的經濟命脈、進而成為國家發展的基礎，為台灣創造了傲視全球的經濟奇蹟，更將累積數十年的經濟起飛史，化為傳世的亞洲之光篇章。高雄，正是傳統產業的起點，台灣經濟崛起的幕後推手。
百年國慶，值得你我憶懷的不應只是表面空泛的數字，而是深思追尋屬於這片土地的身世。時移境往，源自高雄的傳統產業仍致力於創造在地榮耀，默默耕耘以圖強革新，十年、廿年、百年，追隨著台灣發展史而興起的士農工商，共享著大時代的興盛榮華。高雄與百年光陰俱進，從第一代辛勞耕耘，滴滴汗水寫下篇篇幸福故事。
為此，《東西名人》由社交界的視野關注於高雄傳統產業所締造的經濟奇蹟，邀請四位高雄傳統產業後代──高興昌鋼鐵總經理夫人陳心雅、住友水產總經理夫人翁培倩、三海集團千金陳映伶與光陽機車第三代王怡璇，各自表述生命歷程的幸福故事。
從她們言談中，發現築夢踏實的快樂，也見到為母則強的精神，不僅讓我們從小幸福看見了大未來，更彷彿望見了從前守護台灣世代的強韌面容。
幸之所有，福至所生。一座叫做真善美的神秘之境，其實藏在每個人的心中，讓樂園在你心紮根，幸福永隨。

陳心雅：BVLGARI地中海伊甸園系列白陶瓷搭配紫水晶長鍊、Serpenti黃k金雙環腕錶、Sapphire Flower彩色剛玉戒指
Lanvin駝色針織背心、橄欖綠絲緞裙、焦糖色牛皮腰帶，Sergio Rossi金色馬毛繫帶高跟鞋

王怡璇：BVLGARI地中海伊甸園系列紫水晶彩寶項鍊、紫水晶戒指
Blumarine粉色蕾絲雪裸洋裝，Sergio Rossi手工錘製黃銅裝飾木跟高跟鞋

翁培倩：BVLGARI地中海伊甸園系列黃金圓珠耳環、Serpenti黃k金單環腕錶、B.zero 1玫瑰金白陶瓷戒指
Salvatore Ferragamo粉橘色雪紡縐褶禮服，Sergio Rossi珊瑚紅水蛇皮雕花高跟鞋

陳映伶：BVLGARI B.zero1 mini 彩寶耳環、B.zero 1玫瑰金類碳鑽手鐲
Bottega Veneta香檳金禮服，Dior秋香色高跟鞋

築一座粉紅色堡壘

高興昌鋼鐵總經理夫人陳心雅Sherry Chen
text/Sylvie Wang

柔軟，呈現深切的愛。「愛」在陳心雅的心中，成為通往幸福的橋樑。她把幸福比喻成一種柔軟的顏色，淡粉紅、淡桃色，但她說，還要加點灰色。灰色代表著完美中的不完美，陳心雅說：「人生不可能是百分之百的完整，加點灰色，剛剛好。」

頂著美國華盛頓大學的光環回國，不同於學成歸國的遊子，對社會充滿躍躍欲試的好奇心，陳心雅反向而走，直接進入家庭，心甘情願的奉獻親情之愛，給老公，與一雙兒女。「從前，童年時期的記憶總停留在與父母親一同開車環遊台灣，到現在自組家庭，每年至少兩次的全家出遊，親情時刻，永遠是我生命中最大的喜悅與滿足。」家庭，是陳心雅為自己築的一座粉紅色堡壘，就像她說，那是幸福的顏色，看到就會平靜，當然，幸福中參雜著一點雜質，孩子的學業、孩子的未來……那灰色部份是對孩子未來的擔憂與期許，但未知創造驚喜，讓幸福頓時充滿無限奇蹟。

陳心雅的生命里程反向而行，十六歲到美國求學，學成歸國後即通往愛的旅程，走向婚姻、當上母親之路，她笑笑的說：「這是種平淡，卻平淡的迷人，多年來，我就沉浸在如此純粹的世界，偕家庭並行。」但隨著兒女出國唸書，培養他們獨立自主的同時，陳心雅的生活重心也隨之轉變，「明年，當女兒出國唸書後，我也將回頭，補足年輕時想做卻未做的缺憾。」缺憾，指的是工作，多年來，陳心雅專心當個全職媽咪，給予家庭無私的愛，現在，兒女不在身邊，她的時間也頓時空出許多，讓所學藝術的陳心雅，充滿了躍躍欲動的心，想開始作畫，所以在今年度開始跟從油畫大師陳玉玲學畫，更對書法內涵充滿興趣，入石忘塵門下為徒，讓藝術浸濡在自我的生活之中，再把興趣延伸，成為工作，重新找尋人生里程的遺憾並一點一滴填滿，讓幸福面向更寬廣。

BVLGARI地中海伊甸園系列古幣項鍊、Serpenti 黃k金鑲鑽單環腕錶Herm?s皮革馬甲、黑色圍裹裙

幸福之城永在

住友水產總經理夫人翁培倩
text/Dulcie Wang

「愛情和婚姻，是兩種不同的快樂，但婚姻是前者的昇華。」當翁培倩和先生初識時，他還在當兵，「退伍後，他因為家裡從事漁業生意的緣故，前往斐濟唸書，我也飛去日本進修日文。」交往四年期間，因為兩人幾乎都是分隔兩地，翁培倩與先生選擇用飛行守護愛情，「雖然搭長途飛機很疲累，我反而覺得那是一種樂趣，每一次我們見到彼此，都更加珍惜。」攜手走進禮堂後，兩人一步步走向另一段旅程，目前翁培倩是兩個小孩的母親，肚子裡還孕育著一個小小生命，「我和先生都很喜歡小孩，當媽媽讓我獲得無比的喜悅。」婚前，她在自家服裝事業擔任採購職務，婚後，她隨即成為一個以子女為重的母親，有著剛柔並濟的女性特質，翁培倩強調母親對她的影響很大，「我的母親很傳統，但又是一個事業成功的職業女性，我在她身上看到了兩種力量。」將家庭視為是最甜蜜的人生階段，翁培倩話語裡盡是滿足，「小孩的誕生，是一種家庭的添加劑，每一次，當我看著先生一口一口細心餵孩子吃飯，我心裡想，這就是他最迷人的時候。」

七歲那一年，父親送了一隻米格魯給翁培倩，直到辭世，十六年間，小狗「家家」給予她滿滿的愛，「當家家最後死在我懷裡時，我跟自己說，希望牠能來當我的女兒。」話語間充滿無私的愛，對翁培倩來說，因愛而生是傳承的美好意義，也成為翁培倩的人生信仰，「我將母親給予我的那種負責、勇敢、充滿愛的基因送給我的子女作為禮物，希望他們能一代一代地延續下去。」自小，父母親用全心的關愛為翁培倩築了一個美麗純粹的城堡，讓她無憂無慮的長大，以女兒的自由身分換上母親的角色，翁培倩從無戀棧，「我的幸福來自於家庭，我的幸福畫面，從我換上白紗那刻開始，當我的寶貝們誕生，我的生命更加完整。」幸福是一首詩，頌吟著真、善、美，所有真實的生活，在她的話語裡，都成了最甜美的童話。

BVLGARI地中海伊甸園系列藍色托帕石搭配白k金項鍊、 Serpenti 精鋼鑲鑽雙環腕錶、Parentesi Cocktail藍色托帕石鑲?戒指Dior蕾絲刺繡印染洋裝，Sergio Rossi灰藍色漸層水蛇皮高跟鞋

旅居海島的一人浪漫

2011金碟獎得主王怡璇Cindy Wang
text/Sylvie Wang

一人，可以獨舞、可以喝酒、可以歌唱、可以無牽無掛，王怡璇拎著一只行李，開始度過一段為期四年的旅居生活，她獨自佔領了獅城的夜空，吸著叫做自由的幸福空氣，換來的些許孤單，浪漫中卻帶點遺憾，對現狀王怡璇為自己下了七十分，那扣掉的三十分，就是選擇自由背後所付出的代價，但她無悔且堅定。
王怡璇十九歲遠赴加拿大求學，而後畢業於紐約大學平面傳播學系，高學歷的光環閃耀，但過慣了外國隨性開放的工作思維後，反觀台灣職場侷限的工作態度，深感失望，使得她毅然決然當個出走的孩子，落腳獅城南洋理工大學，擔任助理教授，這一待，今年已是第四個年頭，她說：「旅居兩字太過浪漫，其實工作佔據了我許多時間，教課是小部分，研究才是大學問。」她比別人都認真，自律嚴謹，所以不出幾年，她從研究悟出心得，把前衛的設計與創意思維化成書籍，去年，是她豐收的一年，出版一本「視覺馬戲團」，插畫中加入深奧理論，運用印刷技巧加以呈現，也因巧妙的創意思維，讓單純圖案變得獨特，讓此書連獲七項設計大獎，像是亞洲最傑出設計獎、2011金蝶獎得主、德國紅點設計獎……帶來的效應，不僅是讓王怡璇的名聲享譽全球，更讓吃苦過後結成的幸福果實，更加甜美珍貴。

異鄉的生活，自由成就了她一人的浪漫，她總愛拿本書，窩在早午餐的一隅享受自我與文字的交流，無聲的對談讓她頓時忘記一人的憂傷，「我滿意現在的『獨居歲月』，愜意自在，我也常在課堂上跟學生分享，要重視自己的決定權，世界上沒有完美的決定，但心隨意向，為自己負責，一旦決定，就不後悔，勇往直前的走就對了。」孤獨是片刻的自由，帶點遺憾的浪漫，讓王怡璇的生命更趨美麗境界，她說，她正學習用不同角度去看事情，一人浪漫可以是孤獨的，更可以是豐收的，悄悄地，她慢慢補足那扣掉的三十分，二十分……成就越臻迷人的旅居歲月。

BVLGARI B.zero1玫瑰金白陶瓷戒指、B.zero1 mini 彩寶耳環、B.zero 1玫瑰金類碳鑽手鐲
Dior紫色雪紡花苞式洋裝、棕灰色高跟鞋

將愛之地

三海集團董事長千金陳映伶
text/Dulcie Wang

幸福之所以珍貴，因為這是一段尋找的旅程。因為父親工作的關係，她從小在新加坡出生、長大，陳映伶的回憶有三分之一來自那裡，高中畢業後，她前往美國唸大學，第一次離開家人無微不至的保護，展開獨立自主的大學生活，自加州大學畢業後，陳映伶回到台灣，這個她心中的第二故鄉，「三個曾經棲息過的地方相較之下，台灣對我的影響比較大，因為我在美國或是新加坡的時候，只是學生的身分，生活圈比較簡單，但我這一兩年開始工作，就能體會到生活的真實考驗。」面對從學生轉往人生的下一個階段，這之間，父母的期望、自己的想法，互有拉扯，陳映伶並不反骨，但她有想前去探訪的未知地，於是她遵行自己心裡的聲音，離開高雄、來到台北，「爸媽很擔心我一個人在外，然而我只是想體驗很多不同的事。」父親與女兒，是一種血脈的傳承，也像彼此的分身，「正是因為我們兩人太相似、都太有主見，所以才有摩擦。」談起家人，陳映伶直言父母從小就很疼愛她，父母卓越的品味，也影響她看世界的態度，「我很早就知道什麼是時尚、什麼才能稱得上是美食，爸爸和媽媽自小培育了我的美感養成。」

小時候，每一年聖誕假期或是新年假期時，父親都會帶著一家人前往日本渡假村滑雪，這是深烙在陳映伶腦海裡的回憶，「雖然我有我自己的意見，但我還是很愛爸爸，也很懷念當時跟爸爸無話不談的那段時光。」以前陳映伶認為幸福是獲得某一種物質就會覺得滿足的狀態，現在她體會到，當生活、家庭與朋友取得平衡才能達到她心中的幸福重量，「其實我想要的快樂生活很簡單，只是單純希望爸媽能夠支持我、認同我的選擇。」美好生活的模樣，像一個座標上發亮的光點，一步步探索自己冀盼的小小幸福，在陳映伶追尋的途中，她已有所獲得、成長。

BVLGARI Parentesi Cocktail彩寶項鍊、BVLGARI Parentesi Cocktail黃水晶戒指、 B.zero1地中海伊甸園系列腕錶
Aigner紫色斜肩拼接洋裝

executive&styling/林志鴻
text/Sylvie Wang、Dulcie Wang
photography/Wei Lin@rp studio
make up/Amis Kao、Olivia
hair/王菱@Flux
jewelry&watch/BVLGARI
wardrobe/Aigner、Blumarine、Bottega Veneta、Dior、Gucci、Herm?s、Jimmy Choo、Lanvin、Miu Miu、Salvatore Ferragamo、Sergio Rossi
skin care&cosmetics/Dior Cosmetics

照片由《WE:PEOPLE東西名人雜誌》提供