睽違12年！陸翻拍「命中」 陳欣怡變陳嘉欣

12年前的偶像劇《命中注定我愛你》，捧紅阮經天、陳喬恩，現在大陸也翻拍，叫做《你是我的命中注定》，找來劉雪華演男主角的奶奶，另外陸版跟台版，女主角同樣都有「蝸牛」這個綽號。

陸劇《你是我的命中注定》：「我們是不是拿錯箱子了，這不是我的房間嗎，這不是我的房間嗎。」

走錯房間上錯床，女主角意外懷孕，與霸氣總裁結緣，這次大陸最近熱播的，《你是我的命中注定》，劇情是翻拍12年前的台灣偶像劇，命中注定我愛你。

偶像劇《命中注定我愛你》：「我現在才知道，你有多恨我，毀了你的人生。」

當年陳喬恩跟阮經天，聯手搭檔演出，之後被多次日、韓、泰等國翻拍，現在陸劇也翻拍，台版女主角陳欣怡，到了陸版改名叫陳嘉欣。

陸劇《你是我的命中注定》：「陳嘉欣，你沒吃醋嘛，想想遠在歐洲的安娜，一個人在國外，多麼的孤苦伶仃。」

角色還原度超高，連名字都相似，另外陸版也保留了台版諧音趣味，男女主角「王析翊」、「陳嘉欣」，分別有蜥蜴加薪等綽號，還有台陸兩版女主角，都有蝸牛這個小名。

陸劇《你是我的命中注定》：「該死的蝸牛，你竟然敢掛我電話，你長脾氣了是嗎，我覺得析翊就像隻蜥蜴，像個冷血動物。」

至於關鍵角色奶奶，台版是國民奶奶譚艾珍，陸版則是變成劉雪華，外表貴氣內心溫暖。

陸劇《你是我的命中注定》：「我才剛從歐洲回來，這時差還沒倒過來呢，又要我去應酬。」

新戲才上線不久，已經突破13億點閱率，看來儘管是，經典偶像劇重新翻拍，角色重新大換血，人氣依舊紅不讓。

更多 TVBS 報導
寵妻狂魔+傲嬌奶狗！2020陸網劇「嫩肉男神」來了
陸劇潛規則？ 港星曝陸女星「主動給房號」
防疫在家追劇！ 賈靜雯、黃曉明新戲上線
「親暱勾手男性密友」被砲轟 陳喬恩：關你屁事滾一邊去
更多娛樂相關新聞
渣尪竟搞上自己媽 母女20年沒講話
丫頭一坐下肚肉乍現 零修圖身材曝光
名媛胡嘉嘉暴斃「政三代顯赫家世」曝光
袁惟仁52歲生日斷聯家人 兒隔空祝壽忍淚
45歲天后產後暴肥照曝 胖到認不出

【全民養肺】專題報導
台灣22縣市肺癌地圖 首度完整大公開
肺部健康小測驗 你的肺知識及格嗎？
肺部健康1分鐘自我檢測 壞習慣你中幾個？
癌症時鐘快轉16秒 正視台灣新國病
健康肺知不可 長庚胸腔科醫師Q&A