破英文好糗！ No Parking變成Not Pork

民視新聞／林俊明 台南市報導

這是在考驗人的英文能力嗎？台南有一處公寓前的路障，上頭寫著「Not Pork」，讓人看了一頭霧水，再仔細看它旁邊的中文，寫得是請勿停車。原來是要寫「No Parking」，卻寫成了「Not Pork」不是豬肉。就有民眾開玩笑說，放在清真餐廳前應該很適合。

台南市這處公寓前，放了兩個沈重的路障，上頭寫著「Not Pork」，不是豬肉？是什麼意思？讓人看了摸不著頭緒。

民眾vs.記者：「Not Pork沒有豬肉，（Not Pork什麼意思？）沒有豬肉，應該是No Park吧，不能停車吧是不是這個樣子，會不會是刻意引起人家注意。」

再仔細看它旁邊的中文，寫得是請勿停車，搞了半天，原來是要寫「No Parking」，卻變成了「Not Pork」，真的是讓人笑掉大牙。

民眾：「抓錯字吧同樣第一個開頭，英文字母是p可是後面就不對了，Not Pork那完全就是寫錯了。」

附近住戶：「我其實都看中文欸，（不會太去注意英文這個字）對，我沒有去注意真的欸在對面而已，他可能想說也是要留給自己的客戶停。」

附近住戶說，這裏位在商業區，不好停車，因此很多店家都會在店門口放置禁止停車的路障，一般人只要看到路障就不會去停，不會仔細去看上頭寫的字，沒想到竟然錯的這麼離譜。有民眾就建議，這個獨特的路障，很適合放在一個地方。

民眾：「如果說以英文Not Pork的話，不吃豬肉沒有豬肉，是放在清真寺的清真餐廳是最適合。」

在難停車的區域，不少人會在自家前或周圍放置請勿停車的路障，以為只要沒有紅黃線就可擺，但警方表示，如果路障擺放的位置屬於道路，其實已經違規，可以開罰2400以下的罰鍰，提醒民眾要注意。

更多民視新聞報導
月薪7.5萬「混吃等下班」想離職！社畜敲碗卡位
影／蹦闆曝光「啟蒙恩師」資產 年收入初估破10億
電力未修復！ 雲林麥寮3校停課 同學爽休6天