穀歌宣佈放棄平板電腦業務

對穀歌的平板電腦產品來說，其命運的不祥之兆早有蹟象。大約在去年的這個時候，我們報道了穀歌從網站上清除所有平板電腦銷售資訊的新聞。事實證明，那隻是網站出了故障，但它似乎是一個不詳的預兆。

去年年底，穀歌繼續推出了 Pixel Slate，希望該設備能夠在其高端筆記本產品 Pixel Book 之外提供一種更親民的選擇。然而，到最後，Pixel Slate 讓人感覺像是一款多餘的產品，而現在看來它將是穀歌最後一款平板產品了。穀歌在本周承認，其硬件團隊將放棄平板電腦業務。

“就穀歌的第一方硬件業務而言，我們將專註於 Chrome OS 筆記本電腦，並將繼為 Pixel Slate 提供支持。” 該公司在周四提供給媒體的聲明中表示，以此回應早些時候的報道。

穀歌高級副總裁瑞克·奧斯特洛（Rick Osterloh）在 Twitter 上對那些 “不太清楚” 的媒體報道進行了進一步澄清：

“嘿，沒有錯……穀歌的硬件團隊今後將專註於開發筆記本電腦。” 他寫道，“但毫無疑問的是，Android 和 Chrome OS 團隊在長期内將 100% 致力於跟我們在平板業務上、來自各個細分市場（消費、企業、教育）的合作夥伴展開合作。”

毫無疑問，對除蘋果以外的幾乎所有公司來說，平板電腦都是一個難以破解的難題。穀歌已經在平板領域多次出擊，但他們在 iPad 統治的高端市場和作為 Android/Chromebook 替代品的低端市場都未能找到自己的位置。儘管穀歌一度滿足於將 Nexus/Pixel 硬件設備作為其軟體的設計參考，但近些年來，該公司顯然已經更加看重硬件業務。

那麼，讓我們跟穀歌平板說再見吧，至少在目前是這樣。

翻譯：王燦均（@何無魚）

Google says it’s not making any more tablets