Yahoo奇摩新聞 空姐端水…高嘉瑜爆柯P回：Leave me alone
台北市長柯文哲，因為一張席地充電照，引發兩極評價，台北市議員高嘉瑜上政論節目時透露，柯文哲營造親民形象，空姐端水給他時，他回答「Leave me alone」，但是被前立委沈富雄和主持人趙少康批評這樣講話不客氣、很無禮，北市府發言人劉奕霆解釋，柯文哲出訪時很親民，這樣說是不希望空服員特地為他服務。
▼高嘉瑜上政論節目時透露，空姐端水給柯文哲時，他回答「Leave me alone」。（圖／東森新聞）
北市議員高嘉瑜：「當時空姐知道這是市長，特別端水來讓柯文哲喝，柯文哲那時候說，Leave me alone。」
市議員高嘉瑜，爆出柯文哲搭機小故事，強調他營造親民形象，但前立委沈富雄和趙少康，不以為然。
前立委沈富雄：「這句話也不客氣，人家是好意，你怎麼講這句話。」
主持人趙少康：「柯文哲是很rude，是很粗魯、無文、無禮的人，老沈剛講沒錯，我現在好意給你一杯水，Leave me alone，很多那個電影上，很多媽媽跟孩子說，你來吃飯嘛，孩子說不要吵我，Leave me alone，我自己要聽音樂，是不要煩我的意思啦。」
▼主持人趙少康直批，柯文哲是很rude，是很粗魯、無文、無禮的人。（圖／東森新聞）
到底句話是不是沒禮貌，英文老師有專業分析。
英文老師Alex：「他是比較強硬一點，甚至一些場合上是比較沒有禮貌的，因為Leave me alone，是叫別煩我或者讓我一個人靜一靜，比較委婉的講法，一般別人給你東西，你覺得你沒有需要，你可以告訴他，I am fine，Thank you，就可以了。」
leave me alone語氣比較強，不是沒有更委婉說法，但北市府發言人劉奕霆，分享過去隨柯P出訪經驗，強調柯P原意，只是不希望受到特別照顧。
▼英文老師表示，leave me alone語氣比較強，可以用更委婉說法。（圖／東森新聞）
北市府發言人劉奕霆：「因為他都認為，不需要特別麻煩同仁，或機上空服人員，幫他特地準備，所以市長其實都非常貼心，說不用不用，讓大家各自去忙，那去服務其他乘客，所以我想市長這方面，其實算是非常親民，認為說不用特地為他，給他一些什麼樣的服務，其實都不需要。」
柯文哲一張坐地板充電照，引發兩極評價，有人讚親民，有人轟作秀，現在又因為leave me alone，一句英文被各自解讀，恐怕他也沒想到，一舉一動都被放大。
（封面圖／東森新聞）
更多東森新聞報導
閃瞎！柯P行程滿檔...陳佩琪甜問夫：要吃瓜嗎？
屁股翹高練瑜珈！男友見遐想照怒提分手：想X進去嗎
關公顯靈？鐵齒男卡陰…平安符突發光：祂提刀斬鬼手
