糗!台中科大畢業證書英文印錯字

為了因應國際化潮流,國立台中科技大學今年(2020年)首度把畢業證書,印上中、英文對照;不過有學生發現,證書上的英文介系詞,應該是「for」卻誤印為「from」,對此校方表示確有疏忽,將更正錯字,並換發證書,共有2000多位畢業生受到影響。

努力了4年,終於拿到畢業證書,中科大的畢業生非常的開心!尤其今年的畢業證書,首次中、英文印在一起,但仔細看,畢業證書的英文,印著「the degree bachelor of science form the apartment of nursing」,介系詞用錯了,把「for」誤用為「from」。

學校把畢業證書印錯字,學生的反應竟然不意外!學生把畢業證書po上臉書社群網頁,擔心拿這份證書,去申請國外學校或是參加公職考試,會不會受影響?校方強調,並不影響法律效力。

印錯的畢業證書,一共發了2000多張,校方表示,由於證書用的紙張,都有防偽機制,目前學校備份不多,如果還沒領證書的學生,會先印正確的版本給他們;已經領證書的學生,由於現在正逢畢業季,廠商的紙張進貨也來不及,因此要等到8月20日之後才能換發。

另外也有學生質疑,「university」的「s」也有出錯,校方解釋,那是參考國外學位證書用的古字體,並沒有錯誤,但為避免誤會,新印的證書會一併修正。

(民視新聞/李坤錫、余壽生 台中報導)

更多民視新聞報導
青山國中小首創「區塊鏈畢業證書」校友李婷婷帶圖靈證書進入校園
勇敢飛向未來 「慢飛天使」領到人生第一張畢業證書
陳玉珍為「中華民國台灣」氣噗噗!管碧玲拿畢業證書打臉