系統遭駭停擺 美燃油管線商付駭客500萬美元贖金

(中央社休士頓13日綜合外電報導)彭博引述2名知情消息來源報導,美國燃油管線營運業者殖民管線公司遭駭客大肆攻擊,讓全美最大的燃料輸送網絡停擺,這家公司為此付了近500萬美元贖金給東歐駭客。

根據路透社,彭博(Bloomberg News)報導,殖民管線公司(Colonial Pipeline)在駭客攻擊發生後,不到幾個小時的時間就付了贖金,贖金是無法追蹤的加密貨幣。

路透社要求對此做出評論,但殖民管線公司未立即回應。

彭博報導,駭客在收到贖金後,提供殖民管線公司解鎖的工具,讓他們癱瘓的電腦網路能夠重新使用。但駭客提供的解鎖工具運作速度過慢,殖民管線公司利用他們自己的備份,讓系統得以恢復運作。(譯者:李晉緯/核稿:徐睿承)1100514