《紙房子》原版比較神？反對派影迷：看《紙房子：韓國篇》才沒棄劇！

【文／Sophie Yeh】西班牙搶劫影集《紙房子》（Money Heist）在全球掀起熱潮，充滿魅力與特色的主角群、張力十足的鬥智情節到洗腦歌曲都深受影迷喜愛，一度成為Netflix最受歡迎的非英語影集，口碑評價很亮眼，IMDb網站評分有8.2，爛番茄網站新鮮度97%，總共播出五季於去年12月上演全劇終，最後收尾也沒有砸鍋，被許多觀眾封為「西班牙神劇」。今年六月Netflix推出韓國改編版影集《紙房子：韓國篇》剛開上架幾天，就衝到Netflix全球非英語影集排行榜第一，累積3,374萬小時的觀看時數，到底好不好看？影迷看法很不同！

原版《紙房子》與《紙房子：韓國篇》同樣發生在造幣廠，韓版結合在地化元素，像是西班牙達利面具換成富有韓國文化特色的「河回面具」，更把時空背景設定在一個「南北韓走向經濟共同體」的架空未來中，角色人設也有更動，引起不少討論。

不過《紙房子：韓國篇》評價表現卻不怎麼好，IMDb網站評價只有5.1，爛番茄新鮮度83%，觀眾爆米花指數是49%負評居多，台灣網友於PTT、臉書社團與Dcard討論表示失望：「原版無法被超越」、「韓版失敗，教授像是路人甲」、「原版場面和細節都比較講究」、「看到丹佛笑聲就棄了」、「少了經典貝拉敲」、「尷尬模仿，沒有走出自己的風格」、「應該會讓人想回去重看原版」、「原版真的神，韓版一集就受不了」、「廠長一樣討厭 ，其他真的不行」、「比起複製貼上，其實可以有更多新的原創才對」

雖然不少觀眾認為原版《紙房子》比較好看，不過另一派觀眾表示，原版看不下去，反而韓版可以一口氣追6集，留言挺韓版：「韓版沒有難看，節奏快多了」、「韓版好看+1，原版看三次棄三次」、「我看原版看10分鐘棄劇，韓版捨不得看完」、「原版看到東京就不爽」、「各有優缺點，節奏和氣氛是韓國版比較好」、「原版有拖，韓版節奏好很多」、「韓版各女角顏值比原版好看很多」、「沒看過原版，韓版不錯啊」。

韓版評價兩極，好不好看見仁見智，但以全球人氣來說《紙房子：韓國篇》開播幾天就打下另一部西班牙影集《親密危機》再度讓韓劇站上世界舞台。

《紙房子：韓國篇》共兩部，第1部共六集已上架，第2部尚未宣布播出時間。西班牙影集《紙房子》全五季已於Netflix上架，以柏林為主角的衍生影集《Berlin》預計2023年推出。

movie_id:13216

※歡迎加入Y!電影戲劇粉絲團，接收更多Movie訊息！

※Yahoo奇摩電影戲劇「全新追劇資訊平台」新登場，手機用戶請點「戲劇影集」或「線上電影」。