網漫「點點點」難具象化 他用一招轉化成韓劇甜蜜火花

·2 分鐘 (閱讀時間)
《我的室友是九尾狐》改編自網路漫畫,導演南成祐認為在人物的刻畫上要耗費較多心思。(愛奇藝國際站提供)
《我的室友是九尾狐》改編自網路漫畫,導演南成祐認為在人物的刻畫上要耗費較多心思。(愛奇藝國際站提供)

韓劇《我的室友是九尾狐》集結韓劇黃金團隊,由《金秘書為何這樣》《觸及真心》導演朴峻華擔任策劃人及監製,加上《百日的郎君》導演南成祐搭檔《金秘書》編劇崔寶林、白善宇一同打造。南成祐第一次執導漫改劇,他接受本刊專訪透露,在拍攝時最注重人物的刻畫,也坦言製作過程中「壓力很大」。

網路漫畫《我的室友是九尾狐》4年前開始在韓國連載,讀者評分高達9.97。(LINE WEBTOON提供)
網路漫畫《我的室友是九尾狐》4年前開始在韓國連載,讀者評分高達9.97。(LINE WEBTOON提供)

《我的室友是九尾狐》改編自同名網路漫畫,南成祐原先就很喜歡原著,他說:「原著裡面每個角色都非常有魅力,我最花心思的就是如何呈現這些角色,像是大方不做作、總是活力四射的李潭,穩重個性卻很甜蜜的申又如,還有配角個性都很鮮明顯眼。」

首次執導漫改劇的,他表示:「漫畫會將角色的情感壓縮,用較精簡的文字或情境塑造人物形象,要把這些文字情境轉變成影像有難度。比方說漫畫裡的『…』很難具象化,所以我盡量凸顯人物的性格特色,讓整體故事富多元魅力。」

導演南成祐(中)在拍攝時,特別重視張基龍(右)與惠利兩人角色因不同個性所產生的節奏感。(愛奇藝國際站提供)
導演南成祐(中)在拍攝時,特別重視張基龍(右)與惠利兩人角色因不同個性所產生的節奏感。(愛奇藝國際站提供)

執導過程中南成祐特別以兩位主角的節奏帶動故事。「李潭像是現今大學生代表,做事很果斷,個性坦率真誠,描繪她的故事時,我們會把節奏控制得較快;相反地,999歲的申又如行為較慢且從容,起初他主導兩人的關係,之後慢慢被李潭感染,節奏也逐漸加快。」


更多鏡週刊報導
團隊耗時9個月設計九尾狐 當場現形嚇暈惠利
張基龍狐狸氣質+低音砲演活「老人家」 古裝一樣迷死人
愛奇藝搭漫改潮 黃金團隊打造原創韓劇《我的室友是九尾狐》