翟本喬放話：你要放天燈 先刪我臉友

一年一度的「平溪天燈節」將在2月11日開跑，被CNN新聞網推薦為「世界上52件最值得參與的年度新鮮事」、知名旅遊頻道Discovery評為世界第二大節慶嘉年華，平溪天燈節每年都吸引上百萬國內外遊客到訪，體驗放天燈的樂趣。然而，北市府市政顧問、和沛科技總經理翟本喬卻在臉書撂狠話說：「如果你要去放天燈的，請自己先刪我臉友。」

翟本喬在臉書貼出平溪天燈節的宣傳影片截圖，並在圖上壓著醒目的文字「用一刻的開心時光，換來一場環境浩劫」、「請不要放會燃燒森林、製造垃圾的天燈。（環保天燈沒關係。）」極力呼籲民眾可以去平溪觀光，「但請不要放天燈」以避免後續可能造成的災害和汙染。翟本喬更允諾，若是有人已經研發出「環保天燈」，但缺乏生產資金，他很樂意幫忙找金主。

（圖片來源：翟本喬臉書）

許多網友贊同翟本喬的觀點，認為天燈除了造成滿山林的垃圾外，更可能成為動物的死亡陷阱，批評「憑什麼把自己對未來的想像讓自然界去承收。」有網友提出建議，探討電子天燈APP、LED天燈等替代方案的可能性，或是設法固定天燈的升空軌道，方便回收處理。

根據統計，光是去年平溪天燈節三場主要活動結束後，就製造13餘噸的垃圾量，新北市環保局回收了3萬多張天燈殘紙。對於燃燒不完全的天燈殘骸常掛於住家屋頂，或四散山林的情況，目前僅能多鼓勵附近居民幫忙撿天燈紙回收，換取衛生紙、垃圾袋等生活用品，雖然回收量在獎勵制度下大幅提高，但也僅約為施放量的一半。施放天燈的意境固然令人神往，但如想永續發展，汙染與災害問題勢必是平溪天燈節須謹慎思考的難題。