翠字諷「習死2次」？ 微博疑再掀「文字獄」

莊鎧毓 李明輝
·6 分鐘 (閱讀時間)

</div> <p>日本一款手遊近日在微博宣傳時，刻意把遊戲中角色名字的「翠」字用羅馬拼音標示，這讓不少網友猜測，可能是因為翠字拆解後是習習卒，解讀成習死兩次的意思而對領導人不敬，遊戲公司也馬上留言要大家不要討論不相關的事情，但微博並未證實。</p> <p></p> <p>虛擬偶像勁歌熱舞，日本養成手游偶像夢幻祭2，還沒上架前，預約人數就破10萬，吸引不少動漫迷朝聖，不過其中這個角色卻引起話題。</p> <p></p> <p>外媒自由亞洲電台報導，這款手游在大陸微博做宣傳時，主角之一的高峯翠的翠字，因為拆解起來像是，兩個習的簡體字加上卒，被解讀是習近平死兩次，遊戲公司還緊急把名字改成羅馬拚音，要大家不要討論過多無關的事情。</p> <p></p> <p>民眾：「就還滿幽默的，畢竟我們是個民主的國家，大家都有言論自由。」</p> <p></p> <figure><img src="https://media.zenfs.com/ko/news_tvbs_com_tw_938/3cb01b9112a994472c39db6a8501b906" alt="圖／TVBS" data-uuid="" /><figcaption></figcaption></figure> <p></p> <p>實際搜尋看看，微博上連翠的沿伸詞，像是祈翠等等，似乎也都連帶被禁用，只搜翠字也只會出現地名和人名，相關討論都已經被消失。</p> <p></p> <p>民眾：「好笑啊很好笑啊，太小題大作了吧，那名子有翠的是不是要改，中國這都有可能發生，但我覺得理由應該不只是因為這樣。」</p> <p></p> <p>而消息傳遍後，也讓國內民進黨立委，撿到槍開嘲諷。</p> <p></p> <figure><img src="https://media.zenfs.com/ko/news_tvbs_com_tw_938/724d796cc36a10083118f4fc18a6898e" alt="圖／TVBS" data-uuid="" /><figcaption></figcaption></figure> <p></p> <p>記者莊鎧毓：「外媒報導翠字在大陸微博，成了禁用字，就有立委說，板橋區一大堆『翠』字里，甚至連捷運站都有個翠字，板橋形同成了反共大本營。」</p> <p></p> <p>立委(民)張宏陸：「我的選區所在地就叫江子翠，整個大的地名就江子翠，幾乎一半的里都有一個翠字，板橋江子翠就是反共的大本營，這個習近平絕對不敢來。」</p> <p></p> <p>不過是否真的被禁止，微博公司並未證實，但已經有不少人跟著做哏圖，那麼下一個會不會輪到戰國名將，關羽要被禁止，因為拆解起來就像習近平被關起來兩次，網路大酸這是繼小熊維尼後，習近平的文字獄2.0。</p> <p></p> <p></p> <p>更多 TVBS 報導<br><a href="https://news.tvbs.com.tw/entertainment/1463109?utm_source=Yahoo&utm_medium=Yahoo_news&utm_campaign=newsid_1471444" target="_self">炎亞綸自製手遊！ 阿滴、HowHow、9m88當幫手</a><br> <a href="https://news.tvbs.com.tw/entertainment/1461398?utm_source=Yahoo&utm_medium=Yahoo_news&utm_campaign=newsid_1471444" target="_self">手遊砸重金！ 吳宇森隔12年再拍三國「川流」</a><br> <a href="https://news.tvbs.com.tw/life/1445748?utm_source=Yahoo&utm_medium=Yahoo_news&utm_campaign=newsid_1471444" target="_self">10歲兒「刷30萬」儲值手遊 媽收消費紀錄崩潰了</a><br> <a href="https://news.tvbs.com.tw/life/1445224?utm_source=Yahoo&utm_medium=Yahoo_news&utm_campaign=newsid_1471444" target="_self">7、8年級必玩手遊！ 此款遊戲竟擠不進前10</a></p> <div><p class="read-more-editor"><span>更多政治相關新聞</span><br /><a href="https://tw.news.yahoo.com/%E8%A7%92%E9%80%90%E5%9C%8B%E6%B0%91%E9%BB%A8%E4%B8%BB%E5%B8%AD%EF%BC%9F-%E9%80%A3%E5%8B%9D%E6%96%87%E9%AC%86%E5%8F%A3%EF%BC%9A%E4%BB%8A%E5%A4%A9%E9%96%8B%E5%A7%8B%E8%AA%8D%E7%9C%9F%E6%80%9D%E8%80%83%E6%98%AF%E5%90%A6%E5%8F%83%E9%81%B8-055511182.html">角逐國民黨主席？ 連勝文鬆口：今天開始認真思考是否參選</a><br /><a href="https://tw.news.yahoo.com/%E9%99%B8%E7%A6%81%E5%8F%B0%E7%81%A3%E9%B3%B3%E6%A2%A8%E5%85%A9%E5%B2%B8-%E5%AE%B6%E8%A6%AA-%E6%9F%AF%E6%96%87%E5%93%B2-%E5%8F%AA%E6%9C%83%E8%AE%93%E5%8F%B0%E7%81%A3%E4%BA%BA%E6%9B%B4%E4%B8%8D%E7%88%BD-053934480.html">陸禁台灣鳳梨兩岸一家親？ 柯文哲：只會讓台灣人更不爽</a><br /><a href="https://tw.news.yahoo.com/%E5%B0%8F%E5%BC%B7%E4%B8%8D%E8%A6%81%E9%AC%A7%E4%BA%86-%E9%AB%98%E9%96%94%E7%90%B3%E7%BD%B7%E5%85%8D%E6%A1%88%E5%A4%B1%E6%95%97-%E6%9E%97%E7%A9%8E%E5%AD%9F%E7%B1%B2%E5%88%A5%E5%86%8D%E6%B5%AA%E8%B2%BB%E7%A4%BE%E6%9C%83%E8%B3%87%E6%BA%90-043942750.html">高閔琳罷免案失敗 林穎孟籲別再浪費社會資源</a><br /><a href="https://tw.news.yahoo.com/8%E6%9C%88%E5%85%AC%E6%8A%95%E6%98%AF%E8%98%87%E8%B2%9E%E6%98%8C-%E7%94%9F%E6%AD%BB%E9%96%80-%E6%B8%B8%E7%9B%88%E9%9A%86-%E5%B0%8D%E6%B0%91%E9%80%B2%E9%BB%A8%E7%9B%B8%E7%95%B6%E4%B8%8D%E5%88%A9-034243624.html">8月公投是蘇貞昌「生死門」 游盈隆：對民進黨相當不利</a><br /><a href="https://tw.news.yahoo.com/%E8%90%8A%E8%B1%AC%E8%B7%91%E7%A5%A8%E8%A2%AB%E5%81%9C%E6%AC%8A%E7%84%A1%E6%B3%95%E9%81%B8%E5%A7%94%E5%93%A1%E6%9C%83-%E6%9E%97%E6%B7%91%E8%8A%AC%E8%87%AA%E5%98%B2%E8%A2%AB%E6%B0%91%E9%80%B2%E9%BB%A8%E6%89%93%E5%85%A5%E5%86%B7%E5%AE%AE-055442334.html">萊豬跑票被停權無法選委員會 林淑芬自嘲被民進黨打入冷宮</a></p></div> <p></p>

更多政治相關新聞
角逐國民黨主席？ 連勝文鬆口：今天開始認真思考是否參選
陸禁台灣鳳梨兩岸一家親？ 柯文哲：只會讓台灣人更不爽
高閔琳罷免案失敗 林穎孟籲別再浪費社會資源
8月公投是蘇貞昌「生死門」 游盈隆：對民進黨相當不利
萊豬跑票被停權無法選委員會 林淑芬自嘲被民進黨打入冷宮