胡歌來台《繁花》也要播了！原著作者不怕魔改 只因王家衛一句話

[FTNN新聞網]記者吳雨婕／綜合報導

中國演員胡歌靠著電視劇《繁花》再度爆紅，昨（12）日來台參與「對話青年」活動，掀起討論，也帶動《繁花》的討論度，該劇由胡歌、馬伊琍、唐嫣、辛芷蕾等人主演，該劇改編自金宇橙同名小說，同近來釋出幕後訪問，金宇橙透露，王家衛導演的一句話打動他，讓他點頭答應改編成戲劇。

通常小說原著改編成影視作品，作者最怕的就是原著被「魔改」，而在《繁花》的幕後訪問中，《繁花》作者金宇橙提到：「導演（王家衛）說的一句話特別打動我，他說你寫的就是我哥姊的事情。」出生上海、在香港成長的王家衛也表示，自己哥哥姊姊一直住在上海，跟《繁花》劇裡是同一代人，「很想知道他們經歷了什麼，所以我決定改編這部小說。」

電視劇《繁花》講述90年代的上海處處是機遇與希望，工人「阿寶」（胡歌 飾）憑藉改革開放的春風和自己的打拚，躋身成為商界後起之秀。平凡阿寶蛻變為「寶總」，離不開高人「爺叔」（游本昌 飾）與夜東京老闆「玲子」（馬伊琍 飾）、外貿總公司「汪小姐」（唐嫣 飾）的鼎力協助。而一家新開的大飯店「至真園」，卻令他原本決勝千里的事業變得動盪驚心，他與身邊人的關係也經受著前所未有的考驗。

為了忠實呈現60至90年代上海原貌，王家衛在拍攝時，就讓大部分演員皆以上海話（滬語）演出，之後再另配普通話版本，不少劇迷推薦先看普通話版本理解劇情，再重刷滬語版，因為上海話聽起來更能代入劇情，「沒看過滬語版不算看過《繁花》！」劇集熱播更掀起全民講滬語的浪潮。《繁花》將於6月14日在MyVideo全台獨家首播，每周五更新五集。

更多FTNN新聞網報導
胡歌自豪說話有台灣腔！喊話「我們不分彼此」 堅持表態真心話曝光
王菲、木村拓哉全傻眼！爆料拍王家衛電影崩潰 無奈：說話不算數
梁朝偉爆為戲受折磨！發高燒也被迫上工 罕吐拍攝《2046》秘辛