臺文基地「遇見卡夫卡」特展 VR化身甲蟲體驗經典作

記者黃朝琴／臺北報導

今年適逢卡夫卡逝世100週年，國立臺灣文學館策畫「遇見卡夫卡」特展，即起擇定「臺灣文學基地」開展，結合捷克、德國及臺灣3地藝術家，透過多元跨域形式，包括漫畫、海報、舞蹈、電玩、虛擬實境、咖啡飲品等不同體感，邀觀眾走進卡夫卡經典作品的世界，希望文學走入日常，讓大家認識世界經典文學與臺灣文學作品的關係。，

捷克作家卡夫卡被譽為20世紀極具代表性的作家，他的影響力從文學拓展到其他藝術領域，深深影響臺灣創作者。今年適逢其逝世百年，國立臺灣文學館、捷克經濟文化辦事處、捷克中心臺北、德國在臺協會、臺北歌德學院，聯手合作推出「遇見卡夫卡Kafka in Taiwan」卡夫卡逝世100週年紀念特展，展期至10月13日。

臺文館館長陳瑩芳表示，卡夫卡的作品在1960年代透過《現代文學》雜誌創刊號推出的「卡夫卡專號」而進入臺灣人視野，臺文館努力拓展文學外譯跟國際文學的交流，這次與捷克、德國等地藝術家合作，透過多元跨域形式，呈現卡夫卡的跨域力量，希望更多人認識這位重要的作家。除了卡夫卡特展，年底將在臺南本館舉辦捷克文學相關展覽。

臺北歌德學院院長余德莎表示，卡夫卡作品的作品永垂不朽，描寫人類最基本的經驗，如「變形記」中家庭的疏離感；「城堡」中因不熟悉社群規則被排擠在外等情況，橫跨不同文化、不同時代都可以引起共鳴。群體中的疏離與異化感都是任何文化背景都有可能感受的狀況，這也是迄今作品仍受重視的原因，也就是這種普世性，作品描繪的事件，如今看來仍然非常現代。

展覽現場特別展出奧地利漫畫家尼可拉斯．馬樂（Nicolas Mahler）甫於德國出版的漫畫傳記《Komplett Kafka（完整的卡夫卡）》大型海報。

再者，提供平板電腦供民眾現場體驗由歌德學院與獨立遊戲工作室查爾斯遊戲合作開發，並由捷克中心臺北翻譯為正體中文版的電玩遊戲《卡夫卡大冒險》，以卡夫卡的3部經典作品，包含《審判》、《給父親的一封信》以及《城堡》轉譯製成解謎遊戲，讓民眾也可透過遊戲閱讀故事。

此外，更有捷克多媒體藝術家米卡．強生（Mika Johnson）參與創作的VR虛擬實境體驗，以《變形記》主角出發，讓觀眾戴上頭顯體驗小說中主角「化身甲蟲」的瞬間與心路歷程。

VR虛擬實境遊戲「變形記」，觀眾戴上頭顯體驗化身甲蟲的瞬間，感受身臨其境的荒誕世界。（臺灣文學館提供）

臺灣文學基地「遇見卡夫卡」紀念特展，展出捷克文的卡夫卡作品。（臺灣文學館提供）

首度展出漫畫家尼可拉斯．馬樂紀念卡夫卡逝世100週年漫畫傳記《Komplett Kafka（完整的卡夫卡）》海報。（臺灣文學館提供）

現場平板電腦供民眾體驗中文版的電玩遊戲《卡夫卡大冒險》。（臺灣文學館提供）

「遇見卡夫卡」特展即起擇定臺灣文學基地開展，多元跨域體感，邀觀眾走進卡夫卡經典作品世界。（臺灣文學館提供）