舒華知道「QUEENCARD」被這樣翻唱？ 皇后卡我很辣我是星星！

紅遍大街小巷的韓團歌曲「QUEENCARD」如果翻成中文版，會怎麼唱？近期不少網紅都在翻唱，而且直白的歌詞令人發笑。有網紅就透露，因為KPOP都是重複洗腦的旋律，讓他想試試看翻成中文歌詞會有怎麼樣的效果？沒想到在網路上引發迴響，還有歌迷敲碗，希望他翻唱偶像的歌。

(G)I-DLE《QUEENCARD》：「Queencard I'm hot，My boob and booty is hot，Spotlight 照著我，I'm a star star star。」

MV觀看次數突破2.7億的《QUEENCARD》，舞蹈動作幾乎人人會跳，但如果唱成中文版歌曲似乎就有點搞笑了。

網紅傑米《QUEENCARD》：「皇后卡我很辣，我的奶和屁股都辣，聚光燈看我，我是星星，我是皇后卡我是皇后卡，我是我是我是皇后卡。」

在韓國「Queencard」意思是受歡迎的女孩，網紅傑米直翻成「皇后卡」，唱起來更饒口，反而加強記憶點，而且這首歌還紅到大陸京劇也在唱。

京劇片段：「I'm twerking on the runway，我就是Queencard，你會Queencard嗎？我不會 (哈哈哈哈)。」

一首Queencard各自表述，近期在網路上蔚為風潮的，就是把最夯KPOP歌曲翻成中文版。

網紅傑米《TOMBOY》：「我不想玩這乒乓，拍抖音比較有流量，你乖乖的當媽寶，但我是無價之寶。」

網紅傑米《WANNABE》：「不管閒言閒語我是我，我只想做我自己就好，我想做自己己己。」

興趣是翻唱KPOP的傑米，會適時的改編歌詞，讓語句更通順，廣受網友好評，最近在DCARD上另一位影片創作者，分享KPOP中文版，反而唱出笑料來。

花花泥娃娃《SUPER》：「就像是變成了孫悟空，我愛我團隊，我愛我船員，一路跑到這個地方，我愛我團隊我愛我船員，讓我們能一起奔跑。」

花花泥娃娃《SPICY》：「別停別害怕，ㄅㄧㄤˋ，ㄅㄧㄤˋ喊出來，我太辣了，我太辣了。」

原本是韓英交錯的歌詞，通通翻譯成中文，讓翻唱的網紅開玩笑說，這些韓文歌不適合用中文唱，純粹博君一笑，無損KPOP的影響力。

更多 TVBS 報導
以後沒有歐巴了？韓男「不想練唱跳」只想紅 3出路取代偶像！
M型化！韓團僅「頂尖1%」77人賺破億 F咖歌手年收慘勝台灣勞工
對大S是愛還是可憐？汪小菲：愛！直播主聽到這個字 眼睛瞪大了
遭爆是變性人！正妹網紅「小妹哥」發聲闢謠 網挖清秀舊照打臉