芬蘭警示牌「跪趴垂一根」!網秒歪樓

三立新聞網

鄉民中心/綜合報導

「這在芬蘭是什麼意思?」1名網友在臉書發問,朋友目前人在芬蘭旅遊,途中在路邊發現1個警告標誌,但上頭的圖案卻讓他摸不著頭緒,上網搜尋也查不出個所以然,又擔心自己會不慎違反相關法規,只好發文徵求意見。畫面曝光後,其他網友也看得一頭霧水,紛紛猜測「小心爬行喪屍」、「禁止後入式」。

▲原PO在臉書PO照徵求意見。(圖/翻攝自爆系知識家)

原PO今(7日)在臉書社團「爆系知識家」分享照片,並在貼文中提到「朋友在芬蘭拍的,她上傳問我們朋友,我們也不知道,估狗也翻譯的不清楚,所以來這請教大家」;只見三角警告牌畫的是1名跪姿趴地的男子,乍看之下確實有些難以理解;至於下方的藍色牌子上,則是清楚的攝影機圖樣,顯得淺顯易懂許多。

相關問題引發討論,大批網友一時間也無法理解警告標示的涵義,只好胡亂猜測「禁止趴下吃冰嗎」、「每週一次監視,請將院子裡的腳踏車移走」、「嚴禁吃土」、「小心爬行喪屍」、「特殊情趣」、「禁止宵小潛伏」、「禁止後入式」、「嚴禁宿醉爬行」、「應該跟偷拍有關係,vilpitön翻譯出來是偷拍」。

▲畫面引發網友熱議。(圖/翻攝自爆系知識家)

不過,有專業網友指出,該標語的意思是週圍有監視器錄影中,目的是警惕有心人士,所有犯罪行為都會被攝影機拍下,切勿以身試法,簡單來說就是「監控錄影中,盜匪請注意」或「禁止宵小潛伏」的涵義。

更多三立新聞網報導
家裡辦喪事!西裝伯爽吃謝飯 「身分曝光」網怒:鄉下超多
辣模體驗下體除毛!全程無碼放送 18秒「私處特寫」曝光
娶緬甸老婆最讚?高顏值+超能幹 「柔順服侍」陸男爽翻
兒不包尿布秒尿床!爸怒飆「到楊梅七百」 客家人秒懂笑翻

更多新聞報導
出海8公里 龍蝦夫竟捕到野生小鹿
全球最古老漢堡 放25年了還完好無缺
數學題答錯了 小二女理由萬人讚
用指甲解決絕種危機?可代替犀牛角製藥
真正的黑咖啡 紐約曼哈頓韓式咖啡館特調

今日最夯新聞流量前3名
蔡32歲買15筆土地 全都在內湖
50K主管轉行外送 才30天想哭
被日本慘電「怠慢跑壘是關鍵」

______________

有話想說?歡迎投稿>>>【Yahoo論壇

你可能還想看