苗議會質詢 客華語同步口譯

中國時報【何冠嫻╱苗栗報導】 客家委員會培訓多名客華語口譯人才，20日選定苗栗縣議會試辦客華語現場口譯，讓議員能以客語質詢，且對客語不熟悉的官員、議員能一同理解參與，即時掌握議會內容。 去年客委會通過客語為通行語實施辦法，縣政機關、學校位在客語為主要通行語地區所召開公聽會、說明會等，應以客語進行並提供口譯服務。 客委會文化教育處表示，全台僅苗栗縣與新竹縣為「客語為主要通行語地區」，13日客委會拜會議長鍾東錦說明計畫，除獲贊成外也有多位議員支持，並選定於20日到苗栗縣議會試辦推動，讓議員能以客語質詢，成為全台首個試辦客語同步口譯的議會。 縣議員陳碧華、韓茂賢、陳光軒20日以客語質詢，韓茂賢更全程使用，陳光軒則讚口譯老師翻譯到位，皆盼藉此帶動客語發展，開會時也能「客語大聲說」。 苗栗縣長徐耀昌感謝客委會選定苗栗試辦，並表示，同步口譯能讓聽不懂、不會說客語的議員、官員能即時獲得翻譯，掌握議會內容，盼透過議會直播有助於客語傳承。