菩提迦耶本土志工學華語 搭建溝通橋梁成傳法者

印度菩提迦耶，這裡現在也有不少本土志工，除了在當地擴展善的足跡，今年四月初起，他們也開始和台灣慈科大的華語老師連線，來學習中文，希望未來能成為慈濟和村民之間的溝通橋梁。

慈科大中文老師蔡雅婷：「我爸爸在電腦公司工作。」

隔著螢幕，聆聽慈科大中文老師蔡雅婷，將一整句的中文說出，這是印度菩提迦耶會所，從四月初起，開始進行的中文課程

「(What is 忙)，Busy，(每天 What is 每天)，Everyday。」

中文夾著英文，幫助大家學習，從四月分只學單詞開始，到現在已能回答老師的一整句問話。

慈科大中文老師蔡雅婷：「你有幾個兄弟姊妹，(你有幾個兄弟姊妹)。」

印度志工恩德拉吉：「我有兩個哥哥和一個姊姊。」

當地人文老師羅茲：「(羅茲 妳有幾個兄弟姊妹)，我有1個哥哥 也有，4個弟弟 沒有姊妹。」

學員當中，士楊算是學中文的學長，但他也跟大家一起聽課，溫故知新。

印度志工士楊：「(你是老師嗎)，我沒有老師 我是學生，(欸 我沒有老師嗎)，我不是老師，(來 再一次 再回答一次)，我不是老師 我是上人的弟子。」

士楊的答案，讓大家聽得出中文的難學之處，因此雲端另一頭的老師，也讓同學們能有更多互相練習對話的機會

阿米 與 維卡什：「(你在哪裡工作)，我在慈濟工作 我很開心。」

阿卡什 與 阿莉亞：「(妳是哪國人)，我是印度人 我在學中文。」

在菩提迦耶，很少有人會說華語。這群菩提種子有心學習，想成為當地說法、傳法的「開路先鋒」，這分願力相信也能幫助他們有志者事竟成。「上人 我們愛您。」

更多 大愛新聞 報導：
慈大附中聯合畢典 懷抱勇氣與愛迎新階段
慈濟精選│2005大埔視訊醫療