華視又出包 字幕變亂碼火星文 PTT鄉民圍觀曝可能原因

華視新聞18日晚間字幕出現亂碼。(翻攝自PTT)
華視新聞18日晚間字幕出現亂碼。(翻攝自PTT)

從4月20日開始,華視因跑馬燈字幕問題已連出7包,沒想到今(21日)又有網友抓包,在PTT上爆料華視新聞18日晚間字幕出現亂碼「張善政出戰 鄭運鵬認:桃園"藍>綠"必敗」,過沒幾秒後疑似內部人員發現錯誤,整個畫面的標題全拿掉,引發網友熱議,甚至還有網友分析出這段文字出現的可能原因。

短短24天內,華視新聞連環出包案,令外界感到不可思議。4月20日早上7時新聞跑馬燈誤植「新北市遭共軍導彈擊中」等字幕,同日9時二度出包「大屯火山爆發 岩漿滾滾而下」、「台北凌晨下起拳頭大冰雹 市區交通大亂」,引發軒然大波,陳郁秀、陳雅琳為此雙雙請辭董事長、代總經理職務。未料,4月24日三度出包把行政院長蘇貞昌誤植成總統。

鄭自隆4月29日接任華視董事長,不斷說要改革,但華視仍頻頻出包,包括誤植美國職棒隊徽、快訊打出「上海日增1181萬例,確診近1個月新低」錯誤訊息,以及將蔡英文打成「蔡EE」,以及將前副總統陳建仁打成「美副總統」,加上5月18日的「張善政出戰 鄭運鵬認:桃園"藍>綠"必敗」亂碼文,鄭自隆任職任職不到1個月,就出5包,實在有點尷尬。

針對今天出現的問題,華視回應:「華視新聞發現字幕錯誤,已立即處理更正。」

此事也在PTT上引發網友熱議,「滿好笑的」、「那是什麼意思?」、「有什麼密碼嗎?」、「有比EE 美國副總統嚴重嗎」、「要不要下次也把字幕撤了」、「不要有任何字就不會錯了」、「真是螺絲掉滿地」。

還有些網友則紛紛猜起這段文字原本要表達的內容,「這個是html的空白字元嗎?」「大於的html escape」「空白字元是  這個應該是>大於符」「>是html的">"符號,大於的意思」「這是原本要打甚麼」「因為字幕程式中,大於符號(>),可能為保留字元,所以鍵入時要輸 &gt」、「gt就是大於啊」。