蔡宜芳道歉硬扯韓劇台詞 被虧好色情

娛樂中心／蕭廷芬報導

有「爆乳甜姐兒」稱號的29歲民眾黨黨團助理蔡宜芳，日前遭《CTWANT》直擊，跟大她20歲的已婚民眾黨中央委員張益贍在車上激吻，還開車進摩鐵幽會3小時，事情曝光後重創她的形象。在沉寂4天後，蔡宜芳首度發聲，引用韓劇《愛的迫降》的台詞：「你以為要有縫隙才能釘上釘子嗎？只要釘上釘子就會產生縫隙了。」表達心情，但卻慘遭鄉民吐槽：「釘子與縫隙 是性暗示嗎？」、「原來是去摩鐵釘釘子啊…」

蔡宜芳跟張益贍「進摩鐵」一事在11日遭周刊曝光後，張益贍火速遭民眾黨開除，蔡宜芳也被停黨權一年。連日來備受輿論批評的蔡宜芳，在神隱4天後，在今（15）日透過臉書發聲：「人因與友人相處過度親近，逾越朋友之間應有之分際，造成家人困擾，深感抱歉。未來 謹守朋友分際，也感謝這幾天媒體與朋友們的關心與提醒。」但蔡宜芳也強調，這些天有許多不實的消息傳出，「宜芳還是希望能夠有澄清的機會 ：沒有發生的事就是沒有發生」。

最後，蔡宜芳更引用最近超夯的韓劇《愛的迫降》台詞說，「你以為要有縫隙才能釘上釘子嗎？只要釘上釘子就會產生縫隙了。這裡就是釘上釘子的地方，就算沒有證據，照樣能讓你背負罪名，你懂了嗎？」依照劇情，應該是暗指自己被有色眼光看待，被外界未審先判。蔡宜芳也透露自己請了一個月的假，會專心在家中陪伴家人，整理好心情。

蔡宜芳的這篇回應很快就在網上掀起一波熱議，PTT鄉民對於她引用韓劇台詞一事，覺得十分不能理解，直言：「我怎麼看不懂她想表達啥?」、「有人可以翻譯一下嗎？我覺得我中文退步了。」更有人吐槽「釘子跟縫隙」的比喻，套在蔡宜芳發生的事件上，會讓人有奇怪的聯想，網友們紛紛提出自己的見解：「一定要強調釘子插縫嗎?教壞小孩」、「釘子與縫隙，意思是沒洞也能，這太厲害了」、「縫隙是在酸原配的婚姻吧，感情不好別怪第三者啦」、「 釘子是你自己釘的，怪我囉？」

更多三立新聞網報導
閨密跟小亮哥「約戰床技」？林姿佑氣炸出3招「隔離小三」
張菲大姊身材超辣！被讚「東方維納斯」…恆述法師出家揭密
捐25箱物資抗疫 72歲女星曝口罩不夠用「一片戴2天」
又冒出新腫瘤！余苑綺肝手術被延後 化療到心累一度想放棄