蔣丙煌：南僑申報不實 別找理由

中國時報【林宜慧╱台北報導】 新任衛福部長蔣丙煌昨日首度對南僑自澳洲進口牛油衍生證明文件翻譯爭議表示，南僑進口油品沒有申請報驗，並非沒有疏失，南僑也已承認、道歉，因海關邊境對進口食用油、工業用油、飼料油等，均有分流管理機制，進口業者本應依法如實申報，「不要有任何理由」，政府補抽驗南僑進口油品，結果將於周一出爐，到時將以結果論斷。 蔣丙煌指出，驗證文件很重要，翻譯語意應明確清楚，就可減少困擾，經由這次南僑事件，相信業者往後報關會更加嚴謹；現在政府做的事，就像在找出身體可能的毛病，對症下藥，他並不喜歡用「未爆彈」來形容目前情況，應用健檢觀念來形容。 食藥署北區區管中心主任馮潤蘭表示，目前尚未釐清南僑的進口文件是英文誤植或報關行報錯，但Industry除了食品產業，也包括其他產業用途，南僑沒有在報關「For Industry Use」後加註「could be used for food」（意指「可食用」），易造成混淆，未來不排除了解各國進口油源的等級和用語。 為達到新任衛生福利部長蔣丙煌「月底前掌握豬油狀況」，食藥署官員表示，27家資本額3000萬元以上的食用油脂大廠，除3家已無製油，24家已在期限內繳出原料來源及產品流向等資料，將以「兩天查1家」的進度進行，月底前完成清查。