藍鳥完封天使 大谷翔平三壘安打白費工

（路透加州安那罕10日電）美國職棒大聯盟MLB洛杉磯天使今晚與多倫多藍鳥進行雙重賽第2戰，大谷翔平1局敲出三壘安打未得分，第7局遭再見三振，藍鳥派出4名投手輪番壓制天使火線，終場4比0勝出。

路透社報導，藍鳥的畢歇特（Bo Bichette）與耶南德茲（Teoscar Hernandez）各敲兩支安打，小古利爾（Lourdes Gurriel Jr.）也助藍鳥得到兩分，在白天雙重賽首戰以3比6落敗後，今晚扳回一城。

藍鳥先發投手史崔普林（Ross Stripling）投前兩局只讓天使敲出一安。

李查茲（Trevor Richards）投3、4局時沒有讓對方敲出安打，辛巴（Adam Cimber）也守住5、6局。最後1局，終結者羅瑪諾（Jordan Romano）在天使攻占滿壘時，三振二刀流大谷翔平，完封天使終場。

天使先發投手蘇亞雷斯（Jose Suarez）主投5又1/3局，丟4分、被敲7安，三振兩人並送出一個保送。

1局上，普林格（George Springer）敲出二壘安打，接著重砲手小葛雷諾（Vladimir Guerrero Jr.）擊出帶1分打點的右外野一壘安打，藍鳥取得1比0領先。

之後，希米恩（Marcus Semien）獲得保送，畢歇特擊出高飛球出局，讓小葛雷諾跑回1分，藍鳥比數擴大到2比0。

蘇亞雷斯今天解決14名打者，但在6局上接連被敲安後下場。接著上陣的基哈達（Jose Quijada）讓他面對的第一名打者柯克（Alejandro Kirk）保送，之後小葛雷諾敲出帶2分打點的一壘安打，讓藍鳥取得4比0領先。

大谷翔平今天改打第一棒，一局下首打席便揮出右外野三壘安打，但接著史崔普林解決掉3名打者，讓大谷翔平無從跑回本壘得分。

天使直到7局下才又敲安，馬許（Brandon Marsh）在一人出局時揮出一壘安打，之後天使再靠著安打與保送攻占滿壘，但最後大谷翔平遭三振，讓天使以殘壘收場。中央社（翻譯）