虐待女兒 新州大西洋城市長夫婦被起訴

新澤西州大西洋郡檢察官辦公室(Atlantic County Prosecutor's Office)日前宣布，大西洋城市長斯莫爾(Marty Small Sr.) 和擔任學區督察的妻子拉奎塔·斯莫爾(La'Quetta Small)因虐待青少年女兒已對其提出起訴。

斯莫爾市長另被指控三級恐怖威脅和三級嚴重攻擊罪。

檢察官聲明稱，被告去年12月和今年1月多次對15至16歲的女兒施以身體和精神虐待。市長1月13日用掃帚擊中女兒頭部、導致失去意識，另一次，他反覆毆打女兒腿部，導致瘀傷。

斯莫爾市長接受電話採訪時說，這是家庭問題，後來變成政治議題而且公諸於世；他聲稱這與工作無關，「現在輪到我們站出來了」。

律師雅各布斯(Ed Jacobs)將受託代表市長置評，他說，目前尚未確定出庭日期。

斯莫爾夫婦先前也因涉嫌虐待被指控，他們放棄起訴前出庭的權利。今年稍早，他們在房子被執法部門搜查後，全家人出席記者會澄清謠言，兩周後，市長夫婦再遭指控。

在相關案件中被起訴的另有大西洋城高中(Atlantic City High School)39歲校長戴斯-查普曼(Constance Days-Chapman)，檢察官稱，該校長是市長夫婦的家庭朋友，市長女兒曾表示，她在家被父母毆打而持續性頭痛。

檢察官稱，當學生披露有人涉嫌虐待兒童時，戴斯-查普曼未依法規和學校政策要求通知「兒童保護和永久部門」(Department of Child Protection and Permanency)或執法當局， 9 月 11 日以二級危害兒童福利和妨礙逮捕罪名被起訴。

據稱，戴斯-查普曼曾到斯莫爾夫婦的家，轉述他們女兒受虐待的說詞。

檢察官稱，斯莫爾市長威脅女兒要將她從樓梯上摔下，抓住她的頭、將她扔到地上，並把她頭上的編織物打下。市長夫人在女兒胸口上打好幾拳，留下瘀傷；又有一次， 她抓住女兒的頭髮拖曳，而後用皮帶打她肩膀，留下痕跡。

更多世界日報報導
民調：沒人領先逾5個百分點 CNN稱60年來罕見
珍娜傑克森稱「賀錦麗不是黑人」風波延燒成羅生門
紐時最新民調：川普在陽光帶搖擺州支持度領先