《蠟筆小新》美「冴」怎唸?正解驚呆

·2 分鐘 (閱讀時間)

生活中心/賴禹妡報導

日本動畫《蠟筆小新》紅遍全球各地,累積了不少人氣,其中主角蠟筆小新每天都因為調皮搗蛋,被媽媽野原美冴教訓,近日就有網友在網路上指出,她突然發現野原美冴的「冴」字並非如中文配音唸「ㄧㄚˊ」,忍不住驚喊:「這麼久以來都把小新媽媽的名字唸錯了!」

原PO貼文「原來蠟筆小新媽媽名字不是念美ㄧㄚˊ」。(圖/翻攝自Dcard)
原PO貼文「原來蠟筆小新媽媽名字不是念美ㄧㄚˊ」。(圖/翻攝自Dcard)

該名網友昨(27)日在Dcard中貼文,她以「原來蠟筆小新媽媽名字不是念美ㄧㄚˊ」為題,表示有飲料店近期正好和卡通《蠟筆小新》聯名,她要線上點餐時發現,角色美冴的「冴」字怎麼打都找不到。

直到原PO上網搜尋才知道,原來在大家認知裡,美冴讀音都唸美「ㄧㄚˊ」,不過事實上,是要唸作美「ㄏㄨˋ」才對,也因此發文替小新媽媽宣傳名字的正確唸法,表示:「沒想到買個飲料還能長知識,最後再宣傳一次~是野原美冴(ㄏㄨˋ)噢!」

事實上,美冴是要唸作美「ㄏㄨˋ」才對。(圖/翻攝自Dcard)
事實上,美冴是要唸作美「ㄏㄨˋ」才對。(圖/翻攝自Dcard)

貼文一出,不少網友驚訝留言,「中文配音騙了我QQ」、「中配都念美芽,我到今天才發現不是耶」、「我是現在才知道」、「唸戶,也是後來才知道」、「感謝原PO,我也不知道」、「美ㄏㄨˋ聽起來好像來不及來不及XD」、「身為小新迷現在才知道!我還是要繼續叫美ㄧㄚˊ哈哈」、「原來是美冴,現在才知道…」,也有專業網友指出,「冴是冱的變體(好像是漢字)」。

更多三立新聞網報導
月薪3萬!小資女貸款「全投股票」⋯下場慘爆:扛百萬負債
松坂老師未婚夫下場慘…劇情太黑暗《蠟筆小新》動畫禁播
爽叫外送!他結完帳驚覺「單位變美金」⋯秒傻眼:好貴的餐
他求職見起薪8萬想衝!網一看「工作內容」急勸:千萬不要

更多新聞報導
你家大樹超線了 鄰居一劈枝葉剩半邊
防嫩妻出牆 翁播種15子完全綁住她
美孕婦和尪合照 自家馬兒誇張表情搶風采
男申辦紓困遭退件 理由竟是因「申請人入監」
堅果吃不完怕有油耗味?內行曝保存法