講經濟脫稿暢談 提台港字斟句酌

陳君碩/新聞側寫
·2 分鐘 (閱讀時間)

大陸全國兩會11日落幕,觀察這一周的兩會輿論節奏,今年兩岸議題熱度較為平淡,重頭戲更多在香港選制的調整;恰逢十四五規畫開局,經濟民生議題也是重點。台港議題照本宣科惜字如金,經濟問題脫稿演出滔滔不絕,是11日總理記者會上最鮮明的對比。

身為經濟學博士的李克強,面對經濟發展和民生就業等問題,侃侃而談,完全不用看稿,想到哪講到哪,動輒回答5、6個段落才進入下1題;但在台灣、香港議題上,則不斷低頭看稿,字斟句酌,精簡回答,僅重申大原則,兩個段落就結束。

習近平2015年兩會提到九二共識時曾說「基礎不牢,地動山搖」,這樣強調「根基」的思維,也體現在李克強的講話。昨日談到宏觀經濟政策,李克強兩次提到「施肥要施到根子上」;提到科技創新,他說「必須打牢基礎研究和應用基礎研究這個根基,打多深的基才能蓋多高的樓,不能急功近利」;提到就業問題時,李克強話鋒一轉,突然勉勵青年學子:「樹高千尺,營養還在根部,把基礎打牢了,將來就可以觸類旁通。」

再從問題的順序來看,去年延遲到5月下旬才舉行的兩會,恰逢蔡英文第2任期開始,蔡總統的520就職講話仍在發酵。在去年總理記者會上,第4題就回答兩岸議題;今年李克強共回答11題,台灣議題被排到第9題,香港題則在第5題就回答。從題目順序和比重,也反映哪些工作是大陸今年的優先事項;在11個題目中,經濟發展、民生就業、科技創新相關的就占7題。

此外,這場國際記者會按慣例穿插英文口譯,相較過去李克強講個3、5句,口譯就會開始翻譯,有時甚至發生李還要繼續講,但被口譯打斷的情況;今年李克強都是完整回答完一個大段落後,口譯才出聲。