象徵兩黨融合致敬前輩 賀錦麗就職一身紫藏巧思

The Central News Agency 中央通訊社
·5 分鐘 (閱讀時間)
Kamala Harris rinde juramtento como vicepresidenta ante la juez de la Corte Suprema e Sonia Sotomayor mientras su esposo Doug Emhoff sostiene la biblia en la 59a ceremonia de investidura presidencial en el Capitolio en Washington, el miércoles 20 de enero de 2021. (Foto AP/Andrew Harnik)
賀錦麗一襲紫色套裝搭配珍珠飾品,既代表政黨融合,也向首位進入國會的非裔女性奇瑟姆致敬。(圖/美聯社)

(中央社華盛頓20日綜合外電報導)美國總統拜登與副總統賀錦麗今天宣誓就職,兩人服裝均出自美國設計師之手,賀錦麗一襲紫色套裝搭配珍珠飾品,既代表政黨融合,也向首位進入國會的非裔女性奇瑟姆致敬。

美聯社和法新社報導,拜登身穿雷夫羅倫(Ralph Lauren)設計的深藍色西裝和大衣,搭配紫藍色領帶,捨棄幾乎每位美國總統御用的202年老字號服飾品牌布克兄弟(Brooks Brothers)。

第一夫人吉兒.拜登(Jill Biden)則選穿紐約品牌Markarian新銳設計師歐尼爾(Alexandra O'Neill)的天藍色羊毛粗花呢連身洋裝和外套,外套領口和袖口為同色系的天鵝絨材質,洋裝領口下方為雪紡,綴有施華洛世奇珍珠和水晶,搭配相同顏色的手套和口罩。

President Joe Biden and his wife Jill Biden watch a military pass in review ceremony on the East Front of the Capitol at the conclusion of the inauguration ceremonies, in Washington, Wednesday, Jan. 20, 2021. (AP Photo/J. Scott Applewhite)
第一夫人吉兒.拜登(左)選穿紐約品牌Markarian新銳設計師歐尼爾(Alexandra O'Neill)的天藍色羊毛粗花呢連身洋裝和外套,外套領口和袖口為同色系的天鵝絨材質,洋裝領口下方為雪紡,綴有施華洛世奇珍珠和水晶,搭配相同顏色的手套和口罩。(圖/美聯社)

賀錦麗(Kamala Harris)今天締造歷史,成為美國第一位女性、有色族裔美國副總統。她選穿一身紫色,可能是向已故紐約聯邦眾議員奇瑟姆(Shirley Chisholm)致敬。奇瑟姆是第一位進入美國國會、也是第一位競逐兩大黨總統提名的非裔女性。據新聞週刊報導,奇瑟姆參選總統時,以穿著紫色服裝著稱。

Kamala Harris is sworn in as Vice President by Supreme Court Justice Sonia Sotomayor as her husband Doug Emhoff holds the Bible during the 59th Presidential Inauguration at the U.S. Capitol in Washington, Wednesday, Jan. 20, 2021. (AP Photo/Andrew Harnik, Pool)
幕僚說,賀錦麗的紫色長大衣、洋裝和高跟鞋是美國非裔設計師羅傑斯(Christopher John Rogers)和哈德遜(Sergio Hudson)所設計。(圖/美聯社)

而賀錦麗今天配戴的美國珠寶品牌Wilfredo Rosado珍珠飾品,柯夢波丹時尚總監托格森(Rachel Torgerson)認為,也象徵她與非裔女性姐妹會Alpha Kappa Alpha(AKA)之間深厚情誼。AKA的創始人被喻為「20顆明珠」,每一名成員入會時,都會獲予飾有20 顆珍珠的勳章。

幕僚說,賀錦麗的紫色長大衣、洋裝和高跟鞋是美國非裔設計師羅傑斯(Christopher John Rogers)和哈德遜(Sergio Hudson)所設計;賀錦麗的夫婿任德龍(Doug Emhoff)則與拜登一樣,選穿雷夫羅倫的西裝。

Elle時尚總監郝蘭德(Veronique Hyland)說,賀錦麗是美國首位亞非裔女副總統,選穿非裔設計師的作品更是別具意義。

前第一夫人蜜雪兒.歐巴馬(Michelle Obama)、希拉蕊.柯林頓(Hillary Clinton)和蘿拉.布希(Laura Bush)也都選穿紫色服飾亮相;由於紫色是紅色與藍色融合而成,象徵共和黨(紅色)與民主黨(藍色)兩黨團結。

Vice President-elect Kamala Harris and her husband Doug Emhoff talk with former President Barack Obama and his wife Michelle as they arrive for the 59th Presidential Inauguration at the U.S. Capitol in Washington, Wednesday, Jan. 20, 2021. (AP Photo/Carolyn Kaster)
前第一夫人蜜雪兒.歐巴馬(Michelle Obama)、希拉蕊.柯林頓(Hillary Clinton)都選穿紫色服飾亮相。(圖/美聯社)
Former U.S President George W. Bush and his wife Laura Bush arrive to attend the 59th Presidential Inauguration at the U.S. Capitol in Washington, Wednesday, Jan. 20, 2021. Joe Biden was sworn in as the 46th president of the U.S. and Kamala Harris became the first woman vice president. (Jonathan Ernst/Pool Photo via AP)
蘿拉.布希(右一)出席就職典禮。(圖/美聯社)

時尚界鍾愛的蜜雪兒也穿上哈德遜設計的紫紅色大衣和褲裝,搭配金色圓環裝飾的腰帶,在社群媒體博得一片好評。

希拉蕊坦承自己選穿紫色確實帶有目的,她告訴美聯社,「我想傳遞一些象徵性訊息,我們必須團結起來」。

President Joe Biden and Vice President Kamala Harris arrive at the Tomb of the Unknown Soldier at Arlington National Cemetery during Inauguration Day ceremonies in Arlington, Va. Former President Barack Obama and his wife Michelle, former President George W. Bush and his wife Laura and former President Bill Clinton and his wife former Secretary of State Hillary Clinton and family look on. (AP Photo/Evan Vucci)
前第一夫人蜜雪兒.歐巴馬(左1)、希拉蕊.柯林頓(右4)都選穿紫色服飾亮相。(圖/美聯社)
Former U.S. President Barack Obama and wife Michelle, arrive to attend the 59th Presidential Inauguration at the U.S. Capitol in Washington, Wednesday, Jan. 20, 2021. Joe Biden was sworn in as the 46th president of the U.S. and Kamala Harris became the first woman vice president. (Jonathan Ernst/Pool Photo via AP)
時尚界鍾愛的蜜雪兒也穿上哈德遜設計的紫紅色大衣和褲裝,搭配金色圓環裝飾的腰帶,在社群媒體博得一片好評。(圖/美聯社)

加州民主黨非裔聯邦眾議員巴巴拉李(Barbara Lee)戴上奇瑟姆的珍珠項鍊,這是奇瑟姆教女所贈送的禮物。

巴巴拉李推文說:「奇瑟姆成就了我,也成就了副總統賀錦麗。」

女神卡卡(Lady Gaga)身穿法國經典老牌名店夏帕瑞麗(Schiaparelli)的海軍藍貼身長袖上衣和大紅色緞面蓬裙,搭配「和平鍍金鴿」胸針,在就職大典帶頭獻唱美國國歌。

Lady Gaga sings the National Anthem during the 59th Presidential Inauguration at the U.S. Capitol in Washington, Wednesday, Jan. 20, 2021. (AP Photo/Patrick Semansky, Pool)
女神卡卡(Lady Gaga)在就職大典帶頭獻唱美國國歌。(圖/美聯社)
Lady Gaga arrives to sing the National Anthem during the 59th Presidential Inauguration at the U.S. Capitol in Washington, Wednesday, Jan. 20, 2021. (AP Photo/Patrick Semansky, Pool)
女神卡卡(Lady Gaga)身穿法國經典老牌名店夏帕瑞麗(Schiaparelli)的海軍藍貼身長袖上衣和大紅色緞面蓬裙,搭配「和平鍍金鴿」胸針。(圖/美聯社)

她昨天在社群網站Instagram貼文說,「我祈禱明天會是所有美國人和平的一天,愛而非仇恨的一天。」

「翹臀珍」珍妮佛羅培茲(Jennifer Lopez)以法國名牌香奈兒(Chanel)的純白衣裝配戴珍珠耳環和手鐲,登台獻唱在美國有「地下國歌」之稱的「這片國土是你的土地」(This Land is Your Land)等歌曲,時尚又浮誇的風格奪人眼目。

Jennifer Lopez sings during the 59th Presidential Inauguration at the U.S. Capitol in Washington, Wednesday, Jan. 20, 2021. (AP Photo/Patrick Semansky, Pool)
「翹臀珍」珍妮佛羅培茲(Jennifer Lopez)登台獻唱在美國有「地下國歌」之稱的「這片國土是你的土地」(This Land is Your Land)等歌曲。(圖/美聯社)
Singer Jennifer Lopez arrives to perform the National Anthem as President-elect Joe Biden and Vice President-elect Kamala Harris watch during the 59th Presidential Inauguration at the U.S. Capitol in Washington, Wednesday, Jan. 20, 2021. (AP Photo/Andrew Harnik, Pool)
「翹臀珍」珍妮佛羅培茲(Jennifer Lopez)以法國名牌香奈兒(Chanel)的純白衣裝配戴珍珠耳環和手鐲出席典禮。(圖/美聯社)

鄉村歌手葛斯布魯克斯(Garth Brooks)則以藍色牛仔褲搭配黑色西外和襯衫,手上拿著黑色牛仔帽,演唱「奇異恩典」(Amazing Grace)。(譯者:劉文瑜/ 核稿:蔡佳敏)1100121

Garth Brooks canta "Amazing Grace" durante la ceremonia de investidura del presidente Joe Biden, frente al Capitolio en Washington, el miércoles 20 de enero del 2021. (AP Foto/Patrick Semansky, Pool)
鄉村歌手葛斯布魯克斯(圖/美聯社)