賀錦麗、川普首場辯論 普通話同步翻譯

距離大選僅兩個月，萬眾矚目的民主黨候選人賀錦麗（哈里斯）和共和黨候選人川普之間首次總統候選人辯論，將於10日美西下午5時30分上演。亞太裔進步聯盟（Asian American for Progressive America）將在網絡直播並用普通話同聲傳譯，屆時有四位美國國務院同傳大咖參與直播。

華裔民眾可在加州陽光音符的官方YouTube頻道上觀看，https://www.youtube.com/live/cvUuqXh4Q8k?si=TJFvKvw9Gh9pr82o

亞太裔進步聯盟主席彭一玲（Elaine Peng）表示，世紀大戰不容錯過，歡迎觀眾直接在YouTube留言區提問和評論互動。

ABC News主辦此次辯論，並公布規則。辯論在賓夕法尼亞州費城的國家憲法中心舉行，現場沒有觀眾。「今夜世界新聞」（World News Tonight）主播兼總編輯穆爾（David Muir）和ABC新聞直播間「黃金時段」（Prime）主播戴維斯（Linsey Davis）擔任主持。

辯論時間為90分鐘，其中有兩次廣告休息時間。只有輪到發言的候選人才能使用麥克風，另一候選人插嘴時將被靜音。只有主持人可以提問。賀錦麗和川普已虛擬擲硬幣決定講台位置和總結陳詞順序。川普贏得擲幣的勝利，選擇最後進行陳詞；賀錦麗選擇螢幕上右側講台的位置。

規則規定，任何候選人或競選團隊都不會在辯論前收到任何話題或問題，但媒體預計現場問題可能圍繞經濟、就業、邊境移民、女性墮胎權問題展開。

兩人都沒有開場白，總結陳詞為兩分鐘。每位候選人回答每個問題的時間為兩分鐘，反駁時間為兩分鐘，另有一分鐘用於追問、澄清或回應。辯論期間，候選人將站在講台後面，不允許攜帶任何道具或事先寫好的筆記；每位候選人將獲得一支筆、一張紙和一瓶水。廣告休息期間，競選工作人員不得與候選人互動。

賓州是搖擺州，極可能影響總統大選結果，賀錦麗和川普均花費頗多時間在此地競選。川普2016年拿下賓州選舉人票，入主白宮；而拜登在2020年拿下賓州，最終獲得總統大選勝利。

更多世界日報報導
秦剛沒死 被貶至北京國營書店做低階職
美網男單亞軍背景顯赫 家族創辦梅西百貨、女友是抖音網紅
200萬市民住在「游泳沙漠」今夏紐約海灘7人溺亡 公共泳池不足被批