《賓漢》迎接全新世代備受矚目的男女主角

【文／翁健偉】傑克休斯頓（Jack Huston）是好萊塢近期崛起的小生，直到演出《賓漢》之前，雖然還沒有什麼機會當上第一男主角，但也一直是大家注目的焦點。因為他出身演藝是家，爺爺約翰休斯頓是拿過奧斯卡最佳導演，姑姑是拿過奧斯卡最佳女配角的安潔莉卡休斯頓。就連《賓漢》的原版男主角卻爾頓希斯頓，也跟他有點淵源呢！

「有趣的是，他是我家的老朋友，我小時候有看過他幾次，後來長大也碰過幾次。只要你看過《賓漢》，就很難不被那部片所影響，會忍不住把真正的他拿來做比較。」傑克說已經很久沒看《賓漢》這齣戲了，為了拍片又重新再看，感到大為震驚。「對我來說，看舊版的樂趣在於觀察電影製作的難度，但是這次本片的重心則是更趨近原著小說的中心思想，更接近原著。與其說我們是重拍，還不如說我們是更忠於原著，因為每場戲幾乎都是取材自小說文字的描述。」

對於這次全新拍攝的《賓漢》，傑克認為觀眾將會看到一個男孩如何長大成為一個男人。「當觀眾一看到他出場時，他是個對很多事情都一無所知，然後被迫思考生命中的一切，從愛情、生死、宗教等，這是一趟探索的旅程。」隨著拍攝進度的緊鑼密鼓，他自己讀劇本時也發現更多細節，「演戲的時候，想說早就把劇本讀到滾瓜爛熟，可是拍戲當下才發現原來劇本寫的如此深入、還有好多觀點值得探索。這是我從影以來，最艱難、最有挑戰性、也最充滿情感起伏，但同時卻又是最受益良多的作品。」

扮演反派人物馬薩拉（Massala），是曾演出《猩球崛起：黎明的進擊》，的托比凱貝爾（Toby Kebbell），只是他的演出最後都被電腦繪圖特效所取代的。托比回憶當初在試鏡時，只有10頁的劇本，就必須在導演提默貝克馬貝托夫（Timur Bekmambetov）面前唸對白，「要讀透這10頁的劇本，是有一點壓力的。」但是之後與導演提默討論，慢慢發掘拍攝《賓漢》一片的動機，既如何忠實呈現原著小說的精神，又能做到解讀小說的境界，跳脫原版的成就，這些都讓他非常著迷。

當然拍攝過程也有讓人倍感吃力的，就是「馬車大賽生死鬥」的高潮戲了，讓兩位主角都吃盡苦頭。傑克體驗甚深，「當我們從兩匹馬的馬車，升級到四匹馬的馬車時，才明白為何汽車的動力都用『馬力』當單位，因為四匹馬實在是很難駕馭，一旦出事就是速度很快、無法回頭的那種狀況了。」托比則說一開始先學駕駛一匹馬拖著的馬車，然後是兩匹，再來是四匹，「馬兒基本上比人類要強壯許多，所以力氣很大。要學習跟牠們相處，而不是光拿個馬鞭在那裡揮打，加上天氣很熱，感覺更嚇人。」等到把馬具都穿戴齊全，馬兒是矇著眼睛跑、拖著馬車的，那就更難了，「所以無論你跟馬兒混的有多熟、駕馭的技巧有多好，馬兒終究是動物，牠們也會害怕，感受到你的恐懼，因此拍馬車大賽的戲就很嚇人，一定要非常專注，但也非常有挑戰性就是了。」

演出《跨界失控》的蘇菲亞布萊克（Sophie Black），首次參與如此大規模、大製作的電影，感到十分興奮，「扮演猶大（賓漢）的妹妹，故事一開始時她天真又年輕，深愛著馬薩拉，在那個年代身為一個女性是很辛苦的，幾乎沒有什麼未來。」是在她心目中，雖然《賓漢》是史詩電影，但想樣呈現的卻是當代的元素，「有趣的地方在於，《跨界失控》扮演時下的17歲少女，然後又可以在本片扮演古代17歲少女。你會發現原來17歲的少女無論古今，她們有好多的共通點。因為人類的情感是亙古不變的，少女一樣會想談戀愛，也會失戀、心碎，也會暗戀別人，這些都是少女本來就有的行為。」

為了破舊立新，最後導演提默選擇用新的觀點注入這個古老的故事，蘇菲亞覺得這樣做是對的，「他覺得，演員、原著、以及所飾演的角色，是一種有趣的三角關係，演員必須要把自己的想法投射其中，才能把自己的詮釋帶入演出，讓角色屬於妳。當然看原著或者原版電影，會覺得女性角色的空間很少，但是他覺得我可以效法片中其他女星，跟她們產生情感上的連結，就不會覺得『那個年代的女人都被忽視』，然後用當代的觀點去重新建構以往的社會、填補那些沒人交代過的女性地位等等，就能產生屬於這部片的觀點。」有了這一層的情感投入，蘇菲亞對於自己的角色有了不同的看法，「你們能想像自己的家庭被無端指控、遭到變故打擊嗎？然後婚姻大事也不能自己決定，必須靠政治聯姻才能翻身，你們能想像這有多痛苦嗎？而且是發生在17歲的少女身上，『這個人出最多錢娶妳，所以妳就嫁了吧』，光想就覺得好可怕。」

movie_id:6216

*不加入Y!電影粉絲團，你就悶了！

*一定要Follow！最新最有趣的電影資訊，盡在電影咖！