Yahoo奇摩新聞 走過震災25年 桃米社區的韌性創生路｜華視新聞雜誌
南投縣 / 陳沿佐 採訪/撰稿 柯冠丞 攝影/剪輯
您相信憑藉蝴蝶及蜻蜓，能夠讓一座飽受地震摧殘的小鎮起死回生嗎？1999年9月21日，芮氏規模7.3強震，重創台灣，當時鄰近震央的南投埔里鎮桃米社區，將近一半建築全倒，受創慘重。過去這處偏僻的小山村，長期深陷人口老化、青年外移等困境。災後居民們善用在地資源，推出生態旅遊，為地方經濟創造新亮點。這些年不斷有回鄉青年，透過「韌性創生」，重新找回故鄉活力。921地震發生至今25年了，長期陪伴居民，走過震災的新故鄉文教基金會，在這片美麗的土地，交織出哪些動人故事，文創和農村永續，激盪出的璀璨火花，帶您一起來看。
破曉時分，一群訓練有素的公民科學家，陸續來到南投魚池鄉報到，準備進行一 項 台灣珍稀物種調查研究。農委會特有生物研究保育中心前副主任彭國棟說：「今天天氣非常好，我先查了資料，我們在前年(2022年)的9月分的資料是73隻，今天的重點還是盡可能看看有沒有羽化的。」
靜謐樹林間，陽光露臉，眾人期盼已久的主角終於現身。彭國棟說：「你可以看得到牠的頭部、胸部、腹部，給我們最強烈的感受，是那個紅紅的腹部。為什麼叫纖紅(蜻蜓)，真的很纖細，非常地鮮豔的紅色。」
沿著森林小徑翩翩飛舞，身形纖細體態 豔 紅的纖紅蜻蜓，是2013年才被發現命名的台灣特有種。全台族群數量僅剩約800隻，眼前這片位於森林邊緣的沼澤 濕 地，是牠們少數且碩果僅存的重要棲地。
記者陳沿佐說：「我們跟著調查人員，來到位於南投魚池鄉的蓮華池棲地，要來調查台灣特有種蜻蜓，纖紅蜻蜓的族群數量。我們可以看到這裡沼澤的草，是長到快比一個成人還要高，而且這裡非常地泥濘，非常地不好走，來這裡調查，可以說是非常地不容易。那我們現在就繼續跟著調查人員，繼續前進。」
大埔里生態解說員游釗敏說：「在這邊的話會比較困難，是因為它是一個沼澤地，而且這個地方山豬通常會來拱，牠拱過的地方它會有一個窟窿，你如果沒有先測一下的話，你下去就會陷下去。」
熱血十足的研究團隊，成員們分別來自南投埔里及鄰近的桃米社區，921地震後，燃起他們對生態研究的滿腔熱情。大埔里生態解說員蘇彙伶說：「比如說我們今天調纖紅蜻蜓，現在看到目前都是公的，所以我就直接寫纖公熟。」
歷經漫長等待，鏡頭終於捕捉到纖紅蜻蜓，連結拋卵的珍貴畫面。這項2022年啟動的生態調查計畫，研究員人不只試圖揭開台灣珍稀物種的神祕面紗，更要關注人類該如何與環境共生共榮。新故鄉文教基金會執行長顏新珠說：「纖紅蜻蜓，我覺得其實牠有牠的代表性的意義。其實牠就在這個地方，在全世界這麼大，浩瀚的宇宙裡頭，就只有在我們的埔里魚池這一帶。我相信調查的背後，其實更重要的，是關注到我們的環境的永續。」
彭國棟說：「好的大自然環境，就是我們任何一個鄉鎮，生活生產的基礎，所謂生態系基本的維生功能，還有物種的保存的功能，將來做更永續地利用。你一旦保持了，就有永遠無限的可能，所謂的韌性，大概也是著眼這樣子。」
新聞片段(1999.9.21)說：「921大地震之後，埔里鎮大大小小的餘震，起碼超過500次以上，今天上午一次強烈的有感地震，又震垮一棟3層樓房。」1999年9月21日，一場芮氏規模7.3強震，造成全台2415人罹難，超過1萬多人受傷。
新聞片段(1999.9.21)說：「那麼這個區域是在埔里，應該是埔里的市中心，我們可以看到許多的房子，已經坍塌成，可以說是真的像是廢墟一樣，只能用廢墟來形容。」25年來，藝術家透過畫筆，記錄下台灣這片土地的人們，如何努力撫平傷痛，展現堅韌旺盛的生命力。
顏新珠說：「這個就是慈濟大愛一村，是當年埔里鎮最大的組合屋聚落，現在25年後它變成什麼，就是我們的星期五觀光夜市。所以我每次都在想，來到這裡逛夜市吃小吃的人，他可能很難想像，是他腳踩的這一片土地，曾經有幾百戶的人是，因為921臨時居住在這裡。」
921地震後，災民的人生，一夕間彷彿被按下暫停鍵。藝術家筆下，細數在帳篷裡的日子，總是克難艱辛，他們彼此互助，憑著韌性挺過最難熬的人生低谷。顏新珠說：「我們家那頂帳篷，因為父母太忙了，所以一直也沒時間去露營，當我們打開那一頂帳篷的時候，竟然是在921地震當天的晚上。從地震之後的那種谷底底下，我知道最嚴重就是在921的凌晨，就是那一刻裡頭，接下來我覺得應該不會再糟糕了吧，餘震一定比它還小吧。其實你在你的人生裡頭，你還是得要拾起勇氣，你還是得永不放棄。」
韌性，指的是歷經災害後，社會的復 元 能力。當時鄰近921地震震央的南投埔里鎮桃米社區，全里369戶，168戶全倒、60戶半倒，災情慘重。災後社區居民，在家鄉各處植下苗木，豐富生態吸引了遊客，締造觀光效益，如今更結合文創工藝，復刻在地記憶。
漆藝藝術家張賽青說：「這是火筒樹，是蝴蝶的蜜源植物，那我們想要藉由這個葉子的形，那我們來做一個漆器的飾品。」張賽青說：「桃米這個地方，在台灣50到60年代的時候，這邊滿山遍野有很多的漆樹，漆工藝在南投也是非常重要的工藝。近大概20幾年來，桃米的生態發展，往蝴蝶的生態發展，也是跟整個大埔里的，再造蝴蝶王國這個計畫有關係。我們非常開心，就是舊有的產業能夠透過不一樣的文化包裝，然後變成一個新的希望，新的可能。」
走過震災，居民們重新反思，人類與自然環境如何共存，和諧相依。桃米社區返鄉青年江元宏說：「這邊921地震後，因為我爸爸媽媽非常喜歡山，然後我媽媽她就是圓了一個夢，我爸爸就送給她一座山，可以在這邊自己種樹。」
八年級生江元宏，是曾經從事藝術創作的北漂青年，2023年他回到桃米，成為故鄉再造的生力軍。江元宏說：「我離鄉也滿久的耶，我想一下，好像也差不多15到16年吧，我一直以來就是都很喜歡收集，自然的聲音。有時候，你在自然環境之中，敞開一種聆聽的心情，就我覺得萬事萬物都很像是音樂。」
家鄉的山林資源，是他創作的重要養分，這個過去人口外移嚴重的偏遠農村，因為青年返鄉，日漸增添了豐富的生命力。江元宏說：「我小時候剛離開埔里那段時間，中間陸陸續續回來，都會覺得埔里比較沒有什麼好玩的，或是人文咖啡店。但這幾年回來，覺得獨立書店好多，然後越來越多的年輕人回到埔里，思考埔里可能可以怎麼樣，聚集人文的活動。」
地震過後，桃米社區居民努力營造自然棲地，推廣生態旅遊，從過去「窮到連鬼都不敢去」的小山村，一 躍 成為埔里的高人氣景點。南投縣桃米休閒農業區推展協會理事長黃星豪說：「各位來賓大家好，待會我們來去看一下，埔里的主要特產，百香果。百香果，全台灣8成產量都在這邊。」
六年級生黃星豪，在27歲那年回到埔里，他擔任過民宿老闆，也身兼生態解說員。黃星豪說：「921之後，我們更希望在家鄉有一個好的，應該說第一個是宜居，第二個是我們回到家鄉能做什麼工作。很多人都會想說，好想回家鄉做民宿做什麼，但是真的能夠生存下去嗎，其實這都是一個疑惑。」
黃星豪說：「這個是東南亞最大的單一樹葡萄果園，這裡大概有12甲地，全部都種的是樹葡萄。如果你是第一次吃，沒有吃過樹葡萄的，我會先建議你先吃它的果肉，先把甜味記在心裡。」
如今他發揮會計和資訊專長，串聯農民，積極為社區產業永續發展鋪路。黃星豪說：「我們把所有大家想做的東西，全都集中到我們這裡來，由我們去做所有的行銷，推廣人力導覽。為什麼我今天會做體驗旅遊，體驗旅遊它反而是比較偏向引客入村，他如果是在這邊住宿吃飯幹嘛的，他其實會更多年輕人有機會留下來，或者是他們本來留下來之後，創造的生活會更好。」
曾經走不出產業困境的桃米社區，25年後震後重生。而來自埔里的雕塑家張家銘，將傷痛轉化為藝術雕塑，成為美麗的永恆。雕塑家張家銘說：「這個作品它的中間裂縫，其實是穿透到後面去的。經過這個裂縫，經過這個傷痛，然後我們看到後面一片光明，這樣子一個概念。那另外我們也希望，利用蝴蝶這樣子的意涵，象徵著重生。」
新故鄉文教基金會董事長廖嘉展說：「我們遠處的那個作品叫做《蝴蝶風起》，我們知道蝴蝶效應，有時候就是一點點的風，它可以在整個氣候的變遷裡面，它占有一個重要的角色跟地位。」廖嘉展說：「這個作品，如果稍微有點風，它會開始轉動，我們希望說靠著個人的一點點努力，可以累積整個社會，向上更美好的一個力量。」
廖嘉展長期陪伴居民，是推動社區培力的重要推手，他也在921地震邁入25年之際，宣告完成階段性任務，功成身退光榮退役。廖嘉展說：「最後一役概念就是說，因為包括從桃米的青蛙村到埔里蝴蝶鎮，到現在纖紅蜻蜓保育的工作，其實也是有一些階段性的概念。剛開始在做的時候，也沒有想到，有可能走到今天的地步。」
紙教堂園區主廚聶彩蘭說：「我在這裡工作13年了，畢竟大家都是還有感情，革命情感，還好董事長還住附近，可以常常看到董事長，有空再去找他。」廖嘉展說：「我覺得桃米就是有的一種，可以讓大家溝通協調，跟創造機會的可能，所以我覺得這是一個，集體英雄所創造出來，一種桃米的價值。如果有一個可能，我是希望在投入地震的這25年來，我都荒廢了筆耕的這個工作，所以我覺得應該好好調整，自己的心境跟作息，看看是不是可以再寫出一些好的作品。」
從地震重災區，走向桃米生態村，縱使天災磨難，人們依舊以無比的勇氣及韌性，在傷癒復元後的大地，找到與自然和諧共處的步調。
