起司蛋糕用「喝」的?日本森永推「甜點飲品」

楊 子萱
·2 分鐘 (閱讀時間)
<p>The photo collage shows cheesecake and “drinkable cheesecake.” (Courtesy of MORINAGA/Shutterstock)</p>

The photo collage shows cheesecake and “drinkable cheesecake.” (Courtesy of MORINAGA/Shutterstock)

【看CP學英文】日本MORINAGA森永製菓前陣子推出日式後鬆餅博得好評,近日,他們更進一步將食物變成飲料,推出一系列可飲用的」食物,引發熱議。

Following the release of fluffy pancake steamed buns, Japan’s sweet maker Morinaga has recently launched a lineup of beverages that turn food into “drinkable” versions.

系列產品除了將冰淇淋、甜番薯變成飲料之外,最令人傻眼的莫過於「可飲用的起司蛋糕」!

In addition to turning ice cream and sweet potatoes into drinks, the most eye-catching product in the lineup is the new “drinkable cheesecake”!

起司蛋糕飲品每瓶450毫升 | The cheesecake drink is 450ml per bottle. (Courtesy of MORINAGA)
起司蛋糕飲品每瓶450毫升 | The cheesecake drink is 450ml per bottle. (Courtesy of MORINAGA)

根據日本媒體報導,起司蛋糕飲品每瓶450毫升,由牛奶為底調成的飲品口感如起司般濃郁滑順,就像在吃一整塊起司蛋糕。

According to Japanese media, each bottle contains 450 ml of liquid cheesecake. The milk-based drink is as creamy and smooth as cheese, just like eating a whole cheesecake.

可飲用的冰淇淋 | Drinkable ice cream (Courtesy of MORINAGA)
可飲用的冰淇淋 | Drinkable ice cream (Courtesy of MORINAGA)

「可飲用」的起司蛋糕自1月26日起在全日本森永製菓店鋪(除了沖繩)限時販售。

The “drinkable” cheesecake will be available for a limited time from Jan. 26 at Morinaga stores throughout Japan except for Okinawa.

更多 ChinaPost 新聞
亞洲吹起電動獨輪車風潮!中國冠軍玩家曝「關鍵訣竅」 | Chinese nine-time champion reveals hacks of electric unicycling
台灣人「5大日常習慣」在國外要小心!網紅驚:很沒禮貌 | Discover five habits Taiwanese think are polite but are actually rude
你就是哈利波特主角!超夢幻「霍格華茲」場景就在台南 | Century-old factory turned into Harry Potter’s world