超譯風波!葛來儀喊「停止談論我」 柯文哲反嗆:妳覺得妳有多重要?

台灣民眾黨主席柯文哲近日訪日,6日赴眾議院拜會立憲民主黨「日台議員懇談會」,由會長蓮舫(右 4)接待。民眾黨提供
台灣民眾黨主席柯文哲近日訪日,6日赴眾議院拜會立憲民主黨「日台議員懇談會」,由會長蓮舫(右 4)接待。民眾黨提供

(菱傳媒/台北報導)華府兩岸專家葛來儀日前指北京傾向支持曾來往過的民眾黨主席柯文哲,柯文哲對外解讀表示,葛來儀是指所有參選人中,自己是最能跟中、美兩邊溝通的人,引發葛來儀不滿,要柯文哲停止評論她。對此,柯文哲今(7日)受訪反嗆,「是妳先討論我的」、「妳覺得妳有多重要?」

華府智庫「布魯金斯研究所」(Brookings Institution)上月25日邀請葛來儀(Bonnie Glaser)等多位台灣及兩岸事務專家,談論台灣未來。葛來儀在會中提到,北京對國民黨徵召的新北市長侯友宜不熟悉,傾向支持擔任台北市長期間曾透過雙城論壇與中方往來過的柯文哲。

不過葛來儀的分析卻被柯文哲「超譯」,他解讀葛來儀的話,就是「柯文哲是所有候選人中,最能夠與中、美兩邊溝通的人。」葛來儀聽聞後認為柯文哲扭曲她的文字,澄清並未幫柯文哲背書,「也沒有說他是唯一有能力與中國溝通的候選人。」

但2人的恩怨還未落幕,柯文哲4日在東京參加僑宴時,被問到如果當選總統,如何做到平等立足點與中國大陸對話?柯文哲表示,他一直認為兩岸之間同文同種,有相同歷史、語言、宗教文化,還是可以談,他也提到,「不管葛來儀抹紅我,她說在台灣政治人物對中國人的標準來看,柯文哲是最可靠的。」

葛來儀在推特上回覆,有人可以告訴KP停止談論我嗎?
葛來儀在推特上回覆,有人可以告訴KP停止談論我嗎?

昨有網友在推特詢問葛來儀是否曾說,「在台灣政治人物對中國人的標準來看,柯文哲是最可靠的?」葛來儀回應:「No. Can someone tell KP to stop talking about me?」(不,有人可以告訴KP停止談論我嗎?)

這幾天在日本訪問的柯文哲,今參訪日本「國家基本問題研究所」,會後被問到葛請柯文哲不要再評論她,反嗆「是妳先討論我的,妳不要扯我的名字誰理妳啊?妳覺得妳有多重要?」

菱傳媒原始網址:超譯風波!葛來儀喊「停止談論我」 柯文哲反嗆:妳覺得妳有多重要?

看更多相關新聞
柯P怒噴葛來儀 吳欣岱諷:文哲邪教主 真有人信這套?
對陸從不失言?柯:因把它當回事 要互信不耍小手段
評北京傾向遭超譯 葛來儀柯文哲隔空脣槍舌戰
口誤把麻生太郎講錯成「安倍派」?柯文哲認講錯了
柯文哲訪首日「藍綠票通吃」 搶當非賴共主
[特企] 購物平台結合線下市集 銀行打造綠色食尚美學