輕小說編輯的悲劇：替作者寫作品變常態了！

相信有在追日本輕小說的讀者們，對於《成為小說家吧》（小説家になろう）這個網站絕對不陌生，市面上許多輕小說皆是從這個網站出來，像是掀起一陣風潮的《Re:從零開始的異世界生活》（Re:ゼロから始める異世界生活）、《無職轉生～到了異世界就拿出真本事～》（無職転生 異世界行ったら本気だす）等等，皆是始於這個網站。

不過輕小說業界，開始出現了一些不太尋常的狀況。

這幾年，輕小說開始在世界各地流行起來，投稿網站《成為小說家吧》這類在網路上連載的作品，弄成文庫版去賣後，常常成為銷售榜的前幾名。

但是這也給編輯們帶來一個很恐怖的狀況。

為了發掘新的作家，除了公開招募以外，幾乎都是直接去網路上找了。在排名前幾名的作家，大部分都會被「電擊文庫」等地方挖過去，《魔法科高中的劣等生》（魔法科高校の劣等生）作者「佐島勤」便是一個被挖到電擊文庫的代表。而再次一級、更次一級的作者們，都是從網路上挖過來。

這幾年，常看到的是輕小說作者為了想要出書，在《成為小說家吧》上連載，然後等出版社去聯絡作者，幾乎已經成為一種「公式」了。

但隨之而來的問題是，在《成為小說家吧》上連載的作者們，品質參差不齊，並不是每部作品都可以直接出版，所以我們也會看到一個作品有著所謂的「Web版」、「文庫版」，前者為網路連載時的版本，後者為出書的版本。

所以編輯會在作者的文章上面做註記，希望作者能夠修正一些地方，結果一個月後交回的原稿，幾乎沒有變動，只有改幾行字而已。

他們已經在投稿在網路上時燃燒殆盡，已經寫不下去了。

這種情況能怎麼辦？總要有一個交代吧？那就只能讓編輯代筆，出現了編輯替原作者寫了將近兩百頁的情況。於是編輯從「與作者溝通，並且培養作者的職務」，變成了「替燃燒殆盡的作者代筆，然後版稅都還是原作者」的人了。

就筆者的經驗來說，點子難想文筆卻好培養，同時你寫得多時候點子也就不是什麼問題，但是你得要寫得夠多，才能達到那種境界，靠筆吃飯是需要很努力的一件事情，燃燒殆盡也是可以預見的事情，但是作為人最基本的責任感還是要有，不能想說「出書可以躺著賺」了之後，就停止進步了……

不過台灣所代理的輕小說也大多是由譯者翻譯，所以想看出有哪幾部作品是由編輯代筆的，可能還得去買原文輕小說來比對了。

OtakuChronicle《御宅編年史》:FB粉專，Blogger，Tumblr
編輯：素若楓

作者：寶特瓶