《追逐繁星的孩子》 新海誠畫別離

江家華╱台北報導
中時電子報

中國時報【江家華╱台北報導】

在日本有「新世代宮崎駿」封號的動畫導演新海誠(Makoto Shinkai),睽違四年後,帶來動畫新作《追逐繁星的孩子》,描述從小喪父的少女明日菜遇到來自地下世界的少年瞬,就在兩人心靈日漸相通之際,瞬意外死亡。為了追尋心愛的少年身影,明日菜與承受喪妻之痛的老師,一同展開通往黃泉世界的旅程。

今年的金馬影展除了推出《追逐繁星的孩子》這部新片,也同時選映了新海誠的其他四部舊作,包含成名作《星之聲》及二○○四年打敗宮崎駿,奪下「每日映畫大賞動畫電影獎」的長片處女作《雲之彼端,約定的地方》。

一九七三年出生的新海誠,出生於日本長野縣,日本中央大學國文系畢業。他原本是知名電玩公司Falcom旗下遊戲片頭動畫導演,從一九九九年開始發表自己的五分鐘動畫短片《她與她的貓》,二○○二年推出廿五分鐘的《星之聲》,這些短片他同時兼任編劇、導演、音效、美術、剪接,以一己之力完成高品質的動畫,被動畫迷封為「背景神」。

「我動身踏上旅程,是為了與你告別。」這段來自《追逐繁星的孩子》動人的話語,正說明了新海誠這部影片的核心,希望人們面對死亡帶來的傷痛。這部片子是他在倫敦一年的充電之旅中完成,他在這一年提筆改編兒童文學作家乙骨淑子的遺作《金字塔的帽子,再見!》。他小時候在故鄉長野小學的圖書館發現這本童書,開啟他對於死亡世界的認知。動畫中復古懷舊的日本鄉村、斷崖絕壁的遼闊大地,原型也來自他的故鄉長野。

新海誠在片中穿插不少富有哲理的對白,讓動畫更為動人心弦。像是貓咪死去時,一旁的長者說,「別離的旅程,代表生命將融入更大的物體。」當明日菜真正踏入黃泉世界,找到可以讓人死而復生的方法,卻開始徬徨起是否真該讓心愛的人回來。這時她猶如大夢初醒般地說:「我只是太寂寞,所以來到這。」

新海誠的對白、場景調換琢磨,充滿淡淡惆悵的青春情事,他曾自承深受作家村上春樹的影響。他在二○○二年推出以戰鬥機器人為主題的《星之聲》,也深刻描繪男女主角相隔兩地的無盡思念,這部作品成為他的成名作。自此以後,新海誠作品裡始終不脫離捕捉男女主角悄悄走近,卻又忽地飄遠的「心靈距離」。

像是他的短片《星之聲》,描述距離八光年時空的男女主角,一個人在地球另一人在外太空,永遠無法相見的純真稚愛。《雲之彼端,約定的地方》中的少女佐由理因為沉睡不醒,失去與少年浩紀的三年感情。

《秒速五公分》中青梅竹馬的遠野貴樹與篠原明里,情願痛苦思念卻也不願撥打電話。這種描繪人與人之間因現實阻擋或莫名因素而產生距離的片段,那份無可奈何的傷感,正是新海誠的魅力。

台北金馬影展這次放映新海誠的《追逐繁星的孩子》、《星之聲》,《雲之彼端,約定的地方》、《秒速五公分》以及描述都會女子與棄貓相遇的《她與她的貓》。新海誠將於十一月初訪台,《追逐繁星的孩子》將於十二月二日以院線播映。

你可能還想看