Yahoo奇摩新聞 《那些年，我們一起追的女孩》韓版選角確定，盤點6部「翻拍台灣」韓國影劇
你也喜歡看翻拍戲劇，然後再比較各國劇情的細節差別嗎？近期一部台灣純愛電影《那些年，我們一起追的女孩》宣布翻拍成韓版，而選角也確定是演過《Sweet Home》的「振永」和TWICE成員「多賢」，影迷都很期待韓版柯景騰和沈佳宜會擦出什麼火花？下列同步整理6部翻拍自台灣的韓劇或電影。
1.《那些年，我們一起追的女孩》
純愛電影《那些年，我們一起追的女孩》改編自九把刀半自傳同名小說，台灣版是由柯震東、陳妍希、莊濠全、郝劭文、蔡昌憲、彎彎、鄢勝宇等人主演，劇情圍繞在叛逆學生柯景騰，愛上同班的模範生沈佳宜的故事。該劇不只日本、泰國都翻拍，就連韓國也加入翻拍行列，選角預計會是男團B1A4隊長「振永」，以及TWICE成員「多賢」擔任，大家期待這對的火花嗎？
2.《我們與惡的距離》
《我們與惡的距離》由賈靜雯、吳慷仁、陳妤、温昇豪、周采詩、洪都拉斯、曾沛慈、林哲熹、林予晞、施名帥、檢場、謝瓊煖等人主演，故事改編自台灣多起社會案件，並結合媒體亂象與思覺失調症的議題，帶出加害者與被害人之間的難題。
這部劇播出後好評如潮，劇組也隨即宣布開拍第二季，而韓國也在2021年宣布要翻拍這部台劇，只不過目前尚未公開選角資訊，但劇迷們普遍都相當看好，因為韓劇中有不少刑偵犯罪題材都拍得膾炙人口，而且也很擅長描繪人性。
3.《走進你的時間》翻拍自《想見你》
《想見你》由柯佳嬿、許光漢、施柏宇、顏毓麟領銜主演，劇情圍繞在失去男友的黃雨萱，某天突然穿越到過去，還遇到一名與自己男友長得一模一樣的男生，既有穿越、懸疑、命案，還有自我認同的生命議題，播出後獲得廣大迴響，不只拍了續作電影，韓國也翻拍成《走進你的時間》，並由安孝燮、全汝彬領銜主演，劇情上沒有差得太多，不過在選角和造型上，多數劇迷還是更愛台灣的。
4.《命中注定我愛你》
《命中注定我愛你》由陳喬恩、阮經天、陳楚河、白歆惠領銜主演，劇情講述平凡女孩陳欣怡在一場旅行中，不小心和別人發生和一夜情，還因此懷上小孩，從此與這名陌生人開啟契約式婚姻。該劇不只被翻拍成陸劇，還有同名的韓劇版本，不只由張赫、張娜拉領銜主演，也是他們繼《開朗少女成功記》後時隔12年再次搭檔主演，雖然劇情差不多，但看起來有不一樣的感覺。
5.《愛你的時間》翻拍自《我可能不會愛你》
《我可能不會愛你》由林依晨、陳柏霖領銜主演，劇情圍繞在程又青和李大仁之間友達以上戀人未滿的情感。該劇被翻拍成日劇、泰劇，而韓劇則是由李陣郁、河智苑領銜主演《愛你的時間》，劇情設定和台版差不多，兩人都是青梅竹馬，唯一比較可惜的是韓劇沒有把程又青都會少女的日記拍出來，總覺得少了一些共鳴。
6.《不能說的秘密》
《不能說的秘密》是周杰倫自編、自導、自演的電影，由他與桂綸鎂、黃秋生、曾愷玹等人主演，劇情講述葉湘倫與路小雨在一所藝術高中相遇，前半段是純純的戀愛，還有音樂元素，中後段則開始有了懸疑、時空穿越元素，結局在當時更是讓人恍然大悟的感覺。這部電影除了日本翻拍過之外，也被翻拍成韓版，並由都敬秀、元真兒主演，預計今年上映，不同於台版兩人在高中相遇的設定，韓版是改成藝術大學裡相遇，其他的劇情細節就有待影迷們自行觀看囉！
主圖來源：FB@那些年我們一起追的女孩、IG@jinyoung0423
更多造咖流行媒體報導
手搖界明星回歸！6家「楊枝甘露」手搖飲：鶴茶樓芒果雪泥、萬波超狂咀嚼系配料！
台北5家特色酒吧推薦！LIT TAIPEI生命靈數調酒、隱寺餐酒館抽籤看卦象選你喝什麼？
