《金孫爆富攻略》全台賣破千萬 Billkin惡補中文主題曲謝票

泰國神片《金孫爆富攻略》（How to make millions before grandma dies）在台票房破千萬，日前男主角Billkin更驚喜推出中文版電影主題曲〈永遠〉，他分享：「《金孫爆富攻略》有機會能走出國門，去到很多國家放映，讓我展開將主題曲〈一直很美好〉（Ever-Forever）調整適應亞洲其他國家的語境，尋找新詮釋的想法，希望透過中文主題曲，能讓更多影迷以另一種方式沉浸在電影的氛圍中。」

Billkin坦言花了許多心思練習中文，「大部分的語言方面的問題，有中文老師幫忙，老師幫我寫下來發音還有新歌詞的翻譯，也幫我解釋發音，例如這個詞進到這個旋律的時候，應該如何發音，對我有幫助」。而中文老師也大讚他將中文版歌曲詮釋得相當到位，歌曲中的情感、語氣都表現得很完美。

電影主題曲製作人Prateep Sirhssranan也表示：「其實一開始創作這首歌旋律的時候，就深深覺得有一種亞洲人的情感，有華人的情緒在裡面，直到現在製作這首歌的中文版，就感受到中文版是能夠放大我在當時製作這首歌的所思所想，將情感放大到另一個層面，這是一個全新的體驗，第1次重新製作編曲和第2種語言的版本，很高興我們完成了。」

更多太報報導
《金孫爆富攻略》全台賣破千萬 Billkin惡補中文主題曲謝票
高橋一生入魂《怪醫黑傑克》 嚇哭童星「我成功了」
學霸女打仔苦練泰拳 溜英文進軍國際