【錯誤】網傳前國防部副部長林中斌發表的文章？假借冠名！當事人已兩度澄清

網傳「台灣的下一代就自求多福吧！」的訊息，內容聲稱是前國防部副部長林中斌曾談論上海進步與發展的文章。經查證，網傳訊息於 2017 年 4 月即在網路上流傳，林中斌是在 2017 年 6 月於個人臉書分享相同的內容，不過他當時在文章開頭即有註明是「朋友傳來的訊息」；林中斌於 2023 年 9 月 25 日二度發表澄清（第一次在 2019 年 8 月），表示自己並原始作者，網傳訊息為假借冠名文章。

前國防官員發表的文章？

原始謠傳版本：

前國防部副部長林中斌： 大談上海的進步與發展 近十年來，每年都會來上海一兩次，去年因為生病沒來，昨天又來上海了，以前都是住在人民廣場旁邊的新世界麗笙酒店，這次訂不到房，就住浦東的長榮桂冠酒店。 很多事對我來說是第一次，餐罷無聊，就來野人獻曝一番吧！ 首先，這是我第一次以卡式台胞證入境，是人工通關，從把證件遞進視窗到我離開視窗，最多十秒鐘，不用翻檔，不用打鍵盤，不用蓋章，只把台胞證感應 ；嗶一下，就 OK 過關了。 住進酒店，本來以為浦東沒有浦西熱鬧方便，結果酒店對面就是一個購物廣場，和浦西的新天地差不多但是大得多。 酒店旁有一家歐尚超市，奇大無比，台灣的大賣場根本無法相比。 今天早上出發去人民廣場旁的銀行辦事，不過兩年前，那銀行還像台灣的銀行，一排櫃檯，四五個行員，民眾拿號碼牌叫號辦事。 現在是一排機器，只有一個行員和一個警衛，要辦什麼事全部在機器上辦，包括開戶填檔，只有一些需要本人辦理的事情時才到行員前面人工驗證簽名授權一下證件。 久聞支付寶大名，本來想說這沒什麼，台灣早就有像悠遊卡這種小額支付的協力廠商支付方式。 這次是我第一次使用支付寶，讓我大為吃驚，因為它厲害的地方不是付款方式，而是它的普及性，我吃飯，路攤買水果，超市結帳，全部用支付寶，我就是想看哪裡不能用，我投降了，連地鐵車票充值機，甚至路旁飲料販賣機也都可以用支付寶，等於鈔票了。 台北 UBike 很方便，我也常常用，但是上海的共乘單車更是方便得多，你看到路邊有車就可以借，沒有固定的停車樁，就算沒看到車也可以用手機看附近哪裡有車，看到後可以用手機預約十五分鐘，這十五分鐘內別人借不走，然後你掃描車上條碼就會自動解鎖讓你騎走，最棒的是隨停隨還，只要把車鎖一拉，就算還車了。 這共乘車到處都是，還有電動車，台北起步早，現在落後多了。 感覺中國以前上海人對外人滿冷漠的，問路什麼的，要不亂指一通，要不不理不睬，這次嚇一跳，今天我有三次只是和我太太在討論去哪裡要怎麼走，三次都碰到有人主動幫忙，一次是五十歲左右的婦人告訴我幾號轉幾號地鐵，一次是兩位三十左右的夫妻幾秒就從網上列出乘車及步行路徑要我用手機照起來，第三次更棒，她說她也要去附近，我帶你們去吧！ 轉了兩趟地鐵，把我們帶到目的地才離開。 這才是上海最大的變化，我觀察到在人民廣場附近，在我住的旅館附近，有 90% 的車子會禮讓行人，很少路人闖紅燈穿馬路，在我今天搭的十次地鐵上，看到四次讓座老弱婦孺，沒有不讓的，這是我以前從未經驗過的。 剛才去餐廳吃飯，先排半小時隊，是在門口輸入手機號碼，然後可以去逛逛，隨時可以用手機看排到幾號了，快輪到時也會手機提醒，這台灣也普遍，沒啥。 讓人搞不懂的是進去坐定後沒人理，和我們同時進去的隔壁桌連菜都上了，我們連點菜的服務員都不見蹤影，經過觀察，原來是要用手機掃描一下帶位牌上的條碼，手機上就會顯示菜單及每個菜的說明，直接用手機就可以點餐了，人家一家七八個人，每人一個手機就各自點菜，菜也就一個一個上來，隨時可加點，買單也是幾秒就來，支付寶一掃就完事了。 效率奇高。 我這次算是土包子了，台北啊!二十年前看上海大力建設，我還想這樣還要好久才能追上台北，心想他們硬體建設漂亮，軟體內在不行，這次是認知到我們是在看人家車尾燈了。 而且人家是上下一心，大家的嘴上都是要國家富強，要站上世界第一。 我的幾位年輕親戚各個幹勁十足，信心滿滿，認為努力就會帶來美好回報，完全不認同小確幸。 這次到上海不過 24 小時，卻感受到和以前不同的事物。 我已退休，不拼了，台灣的下一代就自求多福吧！

並在社群平台流傳：

查證解釋：

傳言出自林中斌之筆？

MyGoPen 在臉書上搜尋「林中斌」，可以找到前國防部副部長林中斌（ Chong-Pin Lin ）的個人臉書，他 2023 年 9 月 25 日發布的貼文，轉載自己於 2017 年 6 月 7 日發表的文章，經檢視後確認與網傳訊息相同。

林中斌 9 月 25 的貼文是澄清網傳文章並非他所寫，而且檢視 2017 年首次發表時，開頭即註明「以下是位留美歸國的朋友今早剛傳來的。」可以得知，傳言是將網路流傳的文章，假借冠名為林中斌所撰寫。

林中斌於 2019 年 8 月 27 日其實也曾在臉書上澄清自己並非傳言的作者，是移花結木的誤導消息，他表示當時是「我的朋友傳來他的朋友寫的文字」，而他貼在臉書上大家供參。


網傳訊息原始出處？

以「這是我第一次以卡式台胞證入境，是人工通關」在臉書上搜索 2017 年的貼文，可以看到當時有許多人轉載類似的文章，而開頭的人物從「友人」、「美国的台湾球友」、「姜保健的阿姨」到「徐匯高中同學」都有，而林中斌是分享該篇文章中較知名的人物，流傳時間一久被誤傳成是文章作者。

事實上，目前網路上能找到最早流傳的版本，是臉書用戶「Darren Sy Huang」於 2017 年 4 月 16 日 9：54 發布的貼文，而「Cofacts 真的假的」查核網站，則是於 2017 年 4 月 13 日即收到用戶回報相關內容。不過上述兩者也可能都是轉傳文章，無法依此認定是傳言的原始作者。

結論

總結來說，網傳文章原始出處無法確認，但可以找到最早於 2017 年 4 月在網路上流傳，林中斌則是在 6 月轉貼的個人臉書上；他在 2019 年 8 月、 2023 年 9 月兩度澄清自己並非該文章的作者，傳言為假借冠名文章。
資料來源：

Facebook - Chong-Pin Lin
Cofacts 真的假的

延伸閱讀：

【誤導】網傳中華民國臺灣名節目主持人李四端傑作？錯誤冠名內容
【錯誤】呂秀蓮警告三軍統帥的訊息？假借冠名文章！拼湊內容非當事人撰寫
【錯誤】網傳「謝金河博士整理馬英九執政八年政績」的訊息？冒名謠言