鑽研50年 沈愷出版「圖解甲骨文字典」

甲骨文是中國目前所知最早的系統性文字，目前已知甲骨文字共有4,000多字，但目前僅能解讀其中1,000多個。建築師沈愷接觸甲骨文50多年，以建築師的獨特眼光，歸納分析甲骨文字背後的造字邏輯與使用脈絡，出版成「圖解甲骨文字典」，帶領讀者認識甲骨文，甚至解讀這些古老的文字。 沈愷的外祖父魏易是民初的大翻譯家，父親沈劍虹是外交家，母親魏惟儀是作家，但沈愷從小在國外長大，直到十五歲那年返台，中文底子並不好，父親特別幫他找了一位國學深厚的老師當他私塾老師，這位老師對甲骨文相當有研究，也因此為沈愷打開了認識甲骨文的一扇窗。 後來沈愷當了建築師，還是設計屏東海生館的總計劃人，但他對於甲骨文的研究與愛好從沒停止過。1992年開始，沈愷開始思考針對甲骨文的圖形進行分析，希望有系統介紹甲骨文的由來、流變，以及文字詞性用法；另外也用圖解字典的形式，將已經解讀出的1,200個甲骨文字，以筆畫排序的方式，讓大家可以搜尋、比對，了解甲骨文與現在文字的對照關係。 從開始構思到「圖解甲骨文字典」出版，前後超過20年。沈愷說，漢字的起源是甲骨文，我們說中文、寫中文，又怎麼能不了解它的由來。沈愷說：『(原音)我們的文字，根在甲骨文，應該去接觸它，了解它，不然我們好像失去一個依據，只知道怎麼用，不知道它所以然。』 沈愷也推崇甲骨文以簡潔、傳神的筆觸，就能創造岀豐富意義的文字，對學建築設計的人來說，深具啟發性，更重要是甲骨文類似圖畫的符號組成邏輯，真實反映了前人時代的社會思考氛圍，這些都是寶貴的文化資產，值得珍惜。